弘仁格の英語

嵯峨天皇のときには「弘仁格式」を手がけた。例文帳に追加

During the reign of Emperor Saga, Yasuhito compiled "Konin Kyakushiki" Code (amendments to penal and administrative law compiled in 820).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くは弘仁格式の編纂に合わせて弘仁10年（819年）以前に編纂されたと考えられていた。例文帳に追加

It was formerly believed that the Konin Gishiki was compiled before 819 in parallel with the compilation of Konin Kyakushiki (Laws and Regulations of the Konin Era).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘仁格・貞観格・延喜格のいわゆる格式を事例ごとに類聚（ジャンル分け）してまとめたもの。例文帳に追加

This is a book that classifies the so called kyakushiki (statute books): Koninkyaku, Jogankyaku, and Engikyaku by cases.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘仁格（こうにんきゃく）は、平安時代初期に編纂・施行された格式。例文帳に追加

The Konin-Kyaku was a compilation of kyakushiki (penal and administrative law and their amendments) that was compiled and enforced towards the beginning of the Heian Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、弘仁格の序は『本朝文粋』にも採録されている。例文帳に追加

Also, the introduction of the Konin-kyaku was also put in the "Honcho monzui"(Anthology of waka poems and prose written in classical Chinese).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

701年(大宝元年)から819年(弘仁10年)の間の格を編纂したもの。例文帳に追加

The Kyaku Code codified the various social statuses that had existed between the years 701 and 819.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘仁式（こうにんしき）は、平安時代初期に編纂・施行された格式。例文帳に追加

The Konin-shiki was a compilation of laws that were compiled and enforced from the early Heian Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9世紀から10世紀にかけて格式の法制整備が進み、弘仁格式・貞観格式・延喜格式（三代格式）が編纂された。例文帳に追加

The legislation of Kyakushiki was developed over the ninth and the tenth century, and three major Kyakushiki (Sandai Kyakushiki) which were Kounin Kyakushiki, Jyougan Kyakushiki, and Engi Kyakushiki were compiled and edited.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス