懐古的の英語

好んで懐古にふける心的傾向例文帳に追加

an emotional inclination to feel nostalgia for days gone by発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

自動車の懐古的未来主義は 私の得意分野のひとつです例文帳に追加

Automotive retrofuturism is one of my specialties. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その一方で『栄花物語』など懐古的傾向をもつ歴史物語もつくられた。例文帳に追加

On the other hand, nostalgic historical tales such as "Eiga monogatari" (A Tale of Flowering Fortunes) were created.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カラオケ利用者毎に適応し、所定の検索条件に適合した検索結果の一覧表示から、利用者が手間取ることなく迅速かつ効率的に所望の楽曲を選曲ができ、さらに好ましくは、特に、長年に亘る歌唱履歴のある利用者に対し、各利用者が懐古した自らの歌唱楽曲を年代（期間）別に検索することができる検索システムの提供。例文帳に追加

To provide a retrieval system which is adaptable to each karaoke user and enables a user selecting a desired musical piece quickly and efficiently from a list of retrieval results suited for a prescribed retrieved condition without delay, more preferably, especially to users having singing histories over many years, to provide a retrieval system which can retrieve own sing musical pieces by year (period) retrospected by each user. - 特許庁