戸当たりゴムの英語

戸当たりゴム１０が戸当たり側縦枠６の戸当たり端面である屈曲辺６ｄに、戸当たり側縦枠６の高さ方向の全域に渡って取り付けられている。例文帳に追加

A door stop rubber 10 is mounted on the bent side 6d, i.e., the door stop end face of the door stop side vertical frame 6 over the entire area of the door stop side vertical frame 6 in the height direction. - 特許庁

そして、三方枠の立面に沿って水平方向に移動する高速の戸８が、全閉時に、戸当たりゴム１０に当接し、高速の戸８と戸当たり側縦枠６との隙間Ａを閉塞する。例文帳に追加

A high-speed door 8 horizontally moving along the vertical plane of a jamb comes into contact with the door contact rubber 10 when the door is fully closed to close a clearance A between the high-speed door 8 and the door stop side vertical frame 6. - 特許庁

戸先ゴムの当たり面に物が挟まれた場合、車外側または車内側に容易に引き抜くことができる。例文帳に追加

When an article is caught by an abutment surface of the door end rubber, it can be easily drawn out to an outdoor side or an indoor side. - 特許庁

扉１５を閉じたときの衝撃音をストライク２０に設けた戸当たり部２１ｂのゴム弾性材２３によって低減する。例文帳に追加

An impact sound generated in closing a door 15 is reduced by a rubber elastic material 23 of a door stop part 12b provided on a strike 20. - 特許庁

当たり面は平坦部とすることにより、物が挟まれ戸閉め力が作用しても、その力は戸先ゴムの側壁部および中央突起部に分散させ、挟み物に加わる最大圧力を低減する。例文帳に追加

Even if the article is caught and a door-closing force is applied, by forming the abutment surface in a flat part, the force is dispersed to the side wall and a central projection of the door end rubber, and maximum pressure applied to the article caught is reduced. - 特許庁