所沢の英語

日本シリーズの第４戦は埼玉県所沢市のライオンズの本拠地球場で行われた。例文帳に追加

The fourth game of the Japan Series was held at the Lions' home stadium in Tokorozawa City, Saitama Prefecture.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

放送後，所沢産のホウレンソウやその他の野菜の価格は急激に下がった。例文帳に追加

The prices of spinach and other vegetables from Tokorozawa dropped sharply after the broadcast.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

所沢市の農家はテレビ朝日に対して，ダイオキシン報道をめぐる訴訟を起こした。例文帳に追加

Farmers in Tokorozawa brought suit against TV Asahi over the dioxin news report.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

（体制）所沢に所在するファミリーマート4店舗で実施（2010年2月末現在）例文帳に追加

System: System is implemented at the four Family Mart locations in Tokorozawa (as of the end of February 2010)発音を聞く  - 経済産業省

物部氏は武蔵国入間郡（埼玉県入間市・川越市・狭山市・所沢市・富士見市・ふじみ野市など）。例文帳に追加

The bases of the Mononobe clan was Iruma Gun, Musashi Province (Iruma City, Kawagoe City, Sayama City, Tokorozawa City, Fujimi City, Fujimino City, Saitama Prefecture.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タクシーの営業区域は県南西部交通圏で、川越市・所沢市・東松山市・飯能市・和光市などと同じエリアとなっている。例文帳に追加

Taxis are operated in the southwestern transportation area of the prefecture, which is the same area as Kawagoe City, Tokorozawa City, Higashimatsuyama City, Hanno City and Wako City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、所沢市では、コンビニを使って図書館の本の貸し出し・返却ができる仕組みをつくっている（コラムNo.25）。例文帳に追加

In addition, Tokorozawa City made a system that makes use of convenience stores to lend or return library books (Column No. 25).発音を聞く  - 経済産業省

2006年9月6日、埼玉県警察所沢署の警部が、取調室で被疑者にカツ丼を食べさせるなどしたとして、減給100分の10（3か月）の懲戒処分を受けた（この警部は同日に退職）。例文帳に追加

On September 6, 2006 a captain of the Tokorozawa Police Station in Saitama Prefecture was reprimanded with a pay cut of 10% (for three months) for allowing a suspect to eat a katsudon in the interrogation room. (The captain resigned on the same day.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス