手代の英語

これらの手紙の切手代はいくらですか？例文帳に追加

How much do stamps cost for these letters? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

郵便切手代用の際は 1 割増しとなります.例文帳に追加

Ten percent extra if paid in postage stamps.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

商家の手代が自分の判断で行う取引き例文帳に追加

a deal transacted by a salesclerk based on his own judgment発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

主要な手代という江戸時代の役職である人例文帳に追加

in the Edo era of Japan, a person who occupied the governmental post of chief 'tedai'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その後、主人（船場言葉で「だんさん」）の裁量で手代となる。例文帳に追加

They later became tedai at the discretion of the master ('dan-san' in Senba dialect).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手代はその字の通り、主人や番頭の手足となって働く。例文帳に追加

Tedai, as the name suggests, worked devotedly for their master and banto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代官所の下役である手付は「侍」、手代は「徒士」である。例文帳に追加

Tetsuke (secretary) who worked under the magistrate's office were 'samurai,' and tedai (assistant manager) were 'kachi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（手代の時の呼び名は「＊吉」「＊七」等で、下位の番頭と同じである。）例文帳に追加

(They were called 'xx kichi' or 'xx shichi', which were the same as lower banto.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス