拓本の英語

デジタル拓本装置及び方法例文帳に追加

DIGITAL RUBBING DEVICE AND METHOD THEREOF - 特許庁

乾打碑という,拓本用の墨例文帳に追加

(in art) India ink for a rubbed copy named 'Kandahi'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

乾拓という,拓本の方法例文帳に追加

(in art) a method of making a rubbed copy, called dried copy発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

蝉翼拓（せんよくたく）はセミの羽根のように薄くとられた拓本、もしくは拓本をとる技法。例文帳に追加

Senyokutaku refers to a light-colored engraved print like a cicada wing, or a technique of such rubbing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もともと中国では拓本の成り立ちからいって、拓本は濃く採られる傾向があった。例文帳に追加

An engraved print originally tended to be rubbed darkly in China due to the origin of engraved prints.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに対して蝉翼拓は、拓本そのものに美しさを見いだした、当時としては異色な拓本である。例文帳に追加

On the contrary, Senyokutaku was a unique engraved print at the time, which people discovered beauty in the engraved print itself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先鋒本：最古の拓本とされ、480字が読み取れる。例文帳に追加

Xian-feng copy: This is said to be the oldest copy and 480 characters are able to be read.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拓本でもやや破損があり、3句は解読不能となっている。例文帳に追加

Even the rubbed copy of this is partially broken and three poems are not legible.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス