拓本の英語

魚の拓本をつくること例文帳に追加

the act of making a {fish print}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

電子拓本用撮像装置例文帳に追加

ELECTRONIC RUBBED COPY IMAGING APPARATUS - 特許庁

デジタル拓本装置及び方法例文帳に追加

DIGITAL RUBBING DEVICE AND METHOD THEREOF - 特許庁

蝉翼拓（せんよくたく）はセミの羽根のように薄くとられた拓本、もしくは拓本をとる技法。例文帳に追加

Senyokutaku refers to a light-colored engraved print like a cicada wing, or a technique of such rubbing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もともと中国では拓本の成り立ちからいって、拓本は濃く採られる傾向があった。例文帳に追加

An engraved print originally tended to be rubbed darkly in China due to the origin of engraved prints.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先鋒本：最古の拓本とされ、480字が読み取れる。例文帳に追加

Xian-feng copy: This is said to be the oldest copy and 480 characters are able to be read.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中権本：不明瞭ながら500字が読み取れる最多字数の拓本で、法書としてこの拓本がよく取り上げられる。例文帳に追加

Zhong-quan copy: This copy includes the largest number of characters from which 500 characters are able to be read through, but they are not clear, and this copy is often featured as fa-shu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに対して蝉翼拓は、拓本そのものに美しさを見いだした、当時としては異色な拓本である。例文帳に追加

On the contrary, Senyokutaku was a unique engraved print at the time, which people discovered beauty in the engraved print itself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス