斎内の英語

善子内親王（六角斎宮）（1076-1131）例文帳に追加

Princess Yoshiko (Rokkaku Saigu).(1076-1131)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮子内親王（1090-?）-賀茂斎院例文帳に追加

Princess Miyako (1090-?), Kamo Saiin発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称は斎藤内蔵助。例文帳に追加

Toshimitsu was commonly known as Kuranosuke SAITO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筆頭家老…斎藤宮内（150石）例文帳に追加

Head of Chief Retainers - Kunai SAITO (150 koku)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厳密には内親王なら「斎内親王」、女王の場合は「斎王」「斎女王」と称したが、一般に両者をまとめて斎王と呼ぶ。例文帳に追加

According to the strict definition, the name 'Sai naishinno' was designated as a princess of blood while a female relative of the Emperor was referred to as 'Saio' or 'Saijoo,' and in general, they were collectively called Saio.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、大内裏の殿舎が斎宮の潔斎所となる。例文帳に追加

And Densha (the Palace) inside of Daidairi (the Greater Imperial Palace) becomes the site of purification for Saigu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢神宮の斎王（斎宮）に倣い、歴代の斎王は内親王あるいは女王(皇族)から選出された。例文帳に追加

Following the Saio (Saigu) of the Ise-jingu Shrine, the successive Saio Priestesses were selected from princesses of blood or female relatives of the Emperor (the Imperial Family).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎宮寮の役所は伊勢国多気郡に置かれ斎宮はその内院で暮らした。例文帳に追加

Saigu lived in the innermost house of the Saiguryo office, which was placed in Taki County in Ise Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス