朝服の英語

もともと宮中での勤務服は朝服及び、朝服を改造した束帯であった。例文帳に追加

Originally, work clothes at the Imperial Court were chofuku (clothes for the people who come to work at the court on a regular basis wear) and sokutai (traditional ceremonial court dress), which was converted from chofuku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（律令制度では五位以上の官僚の服には礼服と朝服とがあり、六位以下には朝服のみがあった。)例文帳に追加

(In the ritsuryo system, or the old system of Japanese government based on the penal and civil codes, government officials of the Fifth Rank and higher could wear raifuku and chofuku (clothes worn by the nobility when attending Court), while officials of the Sixth Rank and lower wore only chofuku.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の礼服にあてはめると、天皇礼服は冕服、臣下の礼服は朝服に似るが、いずれも構成や仕様が大きく異なる。例文帳に追加

In the Japanese raifuku system, Emperor's raifuku was similar to enpuku, and subjects' raifuku was close to chofuku, but both of them were very different from Chinese ones in form and sewing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちは毎朝服装や髪形に悩んでいる。例文帳に追加

We are worrying about our clothes and hair every morning. - Weblio Email例文集

朝夕は冷えるので服装などに注意したい。例文帳に追加

It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress. - Tatoeba例文

小島先生は朝食後たばこを１服吸った。例文帳に追加

Mr Kojima had a smoke after breakfast. - Tatoeba例文

昔,朝廷から一定の季節に賜った衣服例文帳に追加

the clothes which were seasonally served from the court in ancient times発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

朝廷に出仕するときに着る衣服例文帳に追加

clothes worn when one attends a court of law発音を聞く  - EDR日英対訳辞書