期初の英語

弥生時代中期初頭の大型建物跡を検出。例文帳に追加

Remains of a large-size building in the early middle Yayoi period were discovered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

築造時期：古墳時代前期初頭（3世紀中葉か）例文帳に追加

Time of construction: The early first half of the Kofun period (Tumulus period) (possibly in the middle of the third century)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、古墳時代前期初頭（3世紀半ば）の築造であることが確定した。例文帳に追加

Moreover, it has been confirmed that Hashihaka-kofun Tumulus was built at the beginning of the first half of the Kofun period (in the middle of the third century).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり、最終氷期初期は現在の3-4倍と、かなり多かったと推定されている。例文帳に追加

In other words, it is estimated that the amount in the last glacial period was three or four times that of today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サービスレベル管理システムにて各システムの期初から前月までの障害件数を集計する（ステップ１１）。例文帳に追加

A service level management system accumulates the number of failures between the early time and the last month of each system (step 11). - 特許庁

築造時期は古墳時代前期末から中期初頭（4世紀末〜5世紀初）とみられている。例文帳に追加

The tumulus seems to have been built between the end of the early Kofun (Tumulus) period and the beginning of the mid-Kofun period (between the late fourth century and the early fifth century).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

① 期初の基準価額、期末の基準価額及び期中における基準価額の状況が表示されていること。例文帳に追加

(i) The state of net asset value at the beginning, during, and at the end of the period shall be included.発音を聞く  - 金融庁

メスリ山古墳（めすりやまこふん）は、奈良県桜井市に所在する古墳時代前期初頭の前方後円墳である。例文帳に追加

The Mesuriyama tumulus is a large keyhole-shaped tumulus in the early kofun period (tumulus period), located in Sakurai City, Nara Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス