泉光の英語

ここは市内や山田温泉などの観光・旅行に便利だ例文帳に追加

This location is convenient for both shopping in the city and sightseeing around Yamada hot spring.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

鳥飼和泉守元光の子、山脇和泉元宜は慶長19年（1614年）に尾張徳川家に召抱えられ、名古屋に地盤を伸ばすと例文帳に追加

Motoyoshi YAMAWAKIIZUMI, a son of Izuminokami Guard 鳥飼元光, was employed by the Owari Tokugawa family in 1614, gaining a footing in Nagoya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三島別荘等に遊んで温泉や風光に感銘を受けられた。例文帳に追加

He stayed in Mishima's villa and was profoundly impressed with hot spring and beautiful scenery.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光源氏の養女として冷泉帝のもとに入内、中宮となる。例文帳に追加

She entered Emperor Reizei's court as Hikaru Genji's adopted daughter, and was selected as empress.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに光順は泉涌寺での葬送に参加することを命じられた。例文帳に追加

Moreover, Mitsuosa was ordered to participate in the funeral in Senyu-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観光地（特に温泉街）でのおやつやお土産にも好んで用いられる。例文帳に追加

It is popular as a snack and a gift at tourist spots (especially hot spring resorts).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には4坊（理覚坊・実光坊・法泉坊・普暁坊）があったが、現在は宝泉院・実光院の2院が残る。例文帳に追加

During the Edo period, the temple had four lodges for priests (Rikakubo lodge for the priest Rikaku, Jikkobo lodge for the priest Jikko, Hosenbo lodge for the priest Hosen and Fugyobo lodge for the priest Fugyo), but now only two of them exist under the names Hosen-in and Jikko-in.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北1号系統　北大路通、堀川通、紫野泉堂町、鷹峰源光庵前経由玄琢、紫野泉堂町ヘ循環例文帳に追加

North No. 1 Route: Via Kitaoji Dori, Horikawa Dori, Murasakino Sendocho, and Takagamine Genkoan-mae, headed for Gentaku, and Murasakino Sendocho; circulation発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス