液体焼入れの英語

特定の被加熱材の焼入れ処理に適したオイル等の焼入れ用液体を選定する試験を行うのに適した焼入れ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hardening device suitable for a test of selecting hardening liquid such as oil adequate for hardening a specified work to be heated. - 特許庁

焼入れをはじめとしたオーステナイト化処理時に、液体浸せきによる冷却よりも遅い冷却速度で冷却を行う。例文帳に追加

Upon austenitizing treatment including the quenching, cooling is performed at a cooling rate slower than that in cooling by liquid immersion. - 特許庁

設備コストおよび必要な焼入油量の増大を防止しつつ、冷却用液体を収容した冷却槽内に焼入れのために投入された被処理物の冷却むらを低減させることが出来る焼入れ用治具を提供する。例文帳に追加

To provide a quenching holder for reducing a nonuniform cooling for an article to be treated which has been charged into a cooling tank that accommodates a cooling liquid so as to be quenched, while preventing an increase in a facility cost and a quantity of necessary quenching oil. - 特許庁

焼入れ用治具８は、油を収容した冷却槽内に、焼入れのために投入されたかさ歯歯車９の表面近傍に生じる前記冷却用液体の流れのうち、少なくとも一部の流れを調整するため、整流手段としての穴８０４ａが設けられた板８０４を有している。例文帳に追加

The quenching holder 8 has a plate 804 provided with a hole 804a of a straightening means, in order to adjust at least a part of flow among the flows of the cooling liquid occurring around a bevel gear 9 which has been charged into the cooling tank that accommodates the oil so as to be quenched. - 特許庁