猟官制の英語

任命権や猟官制度から市民を守るものは何もない。例文帳に追加

There's nothing to protect citizens from a patronage or spoils system. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

猟官制という,選挙により政権を獲得した政党などが,官職の振り当てを支配する制度例文帳に追加

a system by which positions in the public service are given to supporters of the political party that wins power, called the spoils system発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

戦国時代に入ると、武士の官途を担っていた室町幕府の統制が崩れ、次第に有力大名が時下に朝廷に献金し猟官運動を行うことが盛んになり、西国一の有力守護大内義隆が従二位に叙せられる異例の叙位がなされている。例文帳に追加

As the Sengoku Period (the Period of Warring States) started, regulation of the Muromachi bakufu which had been responsible for conferring ranks and titles collapsed, then gradually the powerful daimyo (Japanese feudal lord) actively contributed money directly to the Imperial Court to seek office, resulting in an unprecedented appointment and Yoshitaka OUCHI, the most powerful shugo daimyo (Japanese territorial lord as provincial constable), was granted junii.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス