異常表皮効果の英語

表皮内において線溶系プロテアーゼの活性変化を伴う種々の皮膚疾患や、乾燥・洗浄剤等の刺激によって生じる肌荒れ・ニキビなど表皮の増殖性異常を認める皮膚状態に対して、優れた改善・防止効果を発揮し、且つ安全な線溶系プロテアーゼ阻害剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a safe fibrinolytic protease inhibitor capable of exhibiting excellent amleiorating and preventing effects on various kinds of skin diseases accompanying a change in activity of a fibrinolytic protease in the epidermis or skin conditions in which an epidermal proliferative abnormality such as skin roughening or common acne caused by irritation by drying, a detergent, etc., is recognized. - 特許庁

線溶系プロテアーゼの活性変化を伴う種々の皮膚疾患、特に乾燥・洗浄剤等の刺激によって生じる肌荒れ・ニキビなど表皮の増殖性異常を認める皮膚状態に対して、より短期間のうちに安全且つ効果的に改善・防止することができる皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a skincare preparation which can safely and effectively improve and prevent in a shorter time various skin diseases accompanying the change in activity of a protease of fibrinolytic system, particularly the condition of the skin such as the rough skin, pimples and so on caused by the stimulation by drying, washing agents, and the like, where the proliferating abnormality of the skin is recognized. - 特許庁