目見えするの英語

役者などが初舞台でお目見えする例文帳に追加

of an actor, to act in front of an audience for the first time発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

隠し通路の入り口が お目見えするっちゅうわけや。例文帳に追加

The entrance to the secret passage will be in plain sight. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まもなく電気自動車が街角にお目見えするだろう.例文帳に追加

Electric cars will soon make their appearance [appear] on the streets.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

夜は宮廷の社交界の行事に出るのではなく その年頃の子供たちと同じように ベッドで休むべきだと思います 今晩、公爵は父親と母親に付き添われて 皆さんにお目見えするのです例文帳に追加

Isn't to spend the evening in the court lying on his bed like a child his age should be accompanied by his father and mother - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

当初は、筋に関係なく一年間の興行期間の最初の興行である顔見世で、劇場と契約した座頭級の役者を観客に紹介するための見せ場で、「お目見えだんまり」と呼ばれていた。例文帳に追加

Initially, the kaomise performance, the first performance of the year, included a scene to introduce the zagashira (the leader of an actor troupe)-class actors in a contract with the theater to the audience, regardless of the story to be performed, and was called "omemie-danmari" (literally danmari for introducing actors).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス