瞽女の英語

瞽女が歌う唄の節例文帳に追加

a song sung by a blind woman entertainer発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また瞽女歌の中にも類似の物語が残っている。例文帳に追加

Similar tales can be found in Goze-uta, songs sung by blind female musicians.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

口承は、主に巫女や瞽女などの女語りで行われたという。例文帳に追加

It is said that oral transfer was mainly done by females such as miko (shrine maidens) and Goze (blind female musicians).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の呼び方として「ごぜん」ではなく短く「ごぜ」としたようで後の瞽女（ごぜ）に通ずる。例文帳に追加

At that time, they were called 'Goze' instead of 'Gozen,' that was later Goze (blind female musicians).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当道座は男性のみが属することが出来る組織であり、盲目の女性のための組織としては瞽女座があった。例文帳に追加

Todoza was an organization where only male blind were allowed to belong, and as for female blind there was the goze (blind women) organization.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代から幕末･明治期にかけて大いに流行し、演歌師や法界屋、更には瞽女等にも演奏された。例文帳に追加

It became popular from the Edo period to the last days of the Tokugawa shogunate and Meiji period such that it was played by enka-shi (street performer of pop songs), hokai-ya (performer singing Hokai-bushi - Japanese traditional songs) in Kadotsuke (performance in front of the gate of houses) and goze (blind female who sings or plays shamisen (three-stringed Japanese banjo) as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

視覚障害者の一部しか、当道座などの互助組織に所属していなかったとされる説と、当時のほとんどの視覚障害者は当道座、盲僧座、瞽女座のいずれかに属していたとする説がある。例文帳に追加

While there is a theory that only a part of the visually-impaired belonged to a mutual support group including todoza, and there is a theory that in those days almost all visually-impaired belonged to some kind of group such as todoza, mosoza and the goze organization.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス