立波の英語

使用する扇は負修羅扇と言われ、図柄は「立波に入日」である。例文帳に追加

The ogi used in the performance is called Makeshura-Ogi on which 'rising waves and the setting sun' is drawn.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長パルスＢに係るビデオ信号に孤立波形が含まれているか否かを判定し、孤立波形が含まれていなければ、その長パルスＢに係るビデオ信号に対する圧縮処理を実施し、孤立波形が含まれていれば、その長パルスＢに係るビデオ信号から孤立波形を除去して、除去後のビデオ信号に対する圧縮処理を実施する。例文帳に追加

Whether a solitary waveform is included in a video signal concerned in a long pulse B or not is determined, compression processing for the video signal concerned in the long pulse B is carried out when the solitary waveform is not included, the solitary waveform is removed from the video signal concerned in the long pulse B when the solitary waveform is included, and the compression processing is carried out in the video signal after the solitary waveform is removed. - 特許庁

記録媒体に所定の方法で繰り返し孤立波信号を記録、この孤立波信号の反値幅とピーク値を同時に検出し、半値幅とピーク値のデータ列から磁性層膜厚、及び磁性層膜厚変動を算出する記録媒体の評価方法による。例文帳に追加

This method includes: repeatedly recording an isolated wave signal in a recording medium by a predetermined method; simultaneously detecting the half value width and the peak value of this isolated wave signal; and calculating a magnetic layer film thickness and magnetic layer film thickness fluctuation from the data stream of a half value width and the peak value. - 特許庁

同時重層塗布型の磁気テープとして、磁性層の厚みと、磁性層と直下の中層結合層との界面における界面変動を制御することができ、その結果、孤立波形のＰＷ５０値の低減と変調ノイズの低減とが図られて良好なＣ／Ｎ特性を示す磁気テープを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic tape which controls the thickness of a magnetic layer and interface fluctuations in an interface between the magnetic layer and an intermediate layer-combined layer just under the magnetic layer as a simultaneous layer-overlapping coated magnetic tape, consequently reduces PW 50 values of a solitary waveform and modulation noise and shows an excellent C/N characteristic. - 特許庁