篆書の英語

趙宦光の『説文長箋』によって篆書の研究を行っている。例文帳に追加

He investigated the Tensho style based on "Setsumonchosen (説文長箋)" by Huanguang ZHAO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画技を好み、篆書・隷書を能くし、篆刻に巧みであった。例文帳に追加

He preferred art of painting, he was good at seal script and clerical script and was skillful at seal-engraving.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この銅貨には「貨泉」という篆書体の文字が鋳込まれていたので貨泉（かせん）と呼ばれる。例文帳に追加

With the tensho-tai (seal-engraving style of writing Chinese characters) style Chinese characters of 貨泉 cast in it, this copper coin was called 貨泉 (kasen).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それまで隷変は篆書→古隷→八分隷と直線的に起こったと考えられていた。例文帳に追加

Until then, reihen was thought to occur in a linear manner: tensho, korei to happunrei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

篆書体、隷書体、楷書体、行書体、草書体、飛白体のどんな体にしてもそれぞれ他に類のない逸品を残した。例文帳に追加

He left masterpieces in any styles such as Tensho-tai (the seal-engraving style of writing Chinese characters), Reisho-tai (clerical script), Kaisho-tai (square (block) style), Gyosho-tai (semi-cursive style), Sosho-tai (cursive style) and Hihaku-tai (splash pattern).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時は通常、楷書・行書・草書を学ぶまでであったが、春洞は書域を隷書・篆書まで広げた。例文帳に追加

At that time, kaisho (Chinese characters in standard style), gyosho (cursive style of writing Chinese characters) and sosho (very cursive style of writing Chinese characters, more abbreviated and flowing than gyosho) were ordinarily learnt, but Shundo also learnt keisho (clerical scripts) and tensho (seal scripts) as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのほか、雅楽・篆書・草書・金石文などに精通し、韓天寿や上田秋成とも親交を有した例文帳に追加

In addition, he was well versed in gagaku (ancient Japanese court dance and music), tensho (a seal-engraving style of writing Chinese characters), sosho (a very cursive style of writing Chinese characters), and kinsekibun (words written on metal or stones), and he was good friends with Tenju KAN and Akinari UEDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その篆書体秦の八体・新の六体関連は非常に癖があったので「芥津の撥文字」といわれた。例文帳に追加

His tensho-tai (seal-engraving style of writing Chinese characters) related to 八体・新の六体 was very unique and was called 'Kaishin's hatsu character.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス