糸調子の英語

よって、糸調子装置は、第二糸調子皿２３の位置を確実に規制でき、第一糸調子皿２２と第二糸調子皿２３とが上糸９に付与する張力を安定化することができる。例文帳に追加

Accordingly, the thread tension device can surely regulate the position of the second thread tension tray 23 and can stabilize the tension which the first thread tension tray 23 and the second thread tension tray 22 apply to the needle thread 9. - 特許庁

本調子の二の糸を上げるとこの調子になる事から。例文帳に追加

The name came from the idea that tuning is done by raising ni no it from hon-choshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本調子の三の糸を下げるとこの調子になる事から。例文帳に追加

The name came from the idea that tuning is done by lowering san no ito from hon-choshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明のミシン玩具は、糸調子器内部の糸調子皿の内周縁と糸調子器が接する本体の当接部にそれぞれ湾曲面を設けた糸調子器を備えている。例文帳に追加

This toy sewing machine is provided with the thread tensioner having curved faces in abutment parts of a body where the internal circumferential edges of thread tension disks inside the thread tensioner come into contact with the thread tensioner, respectively. - 特許庁

それ故、第一糸調子皿２２と第二糸調子皿２３とが上糸を挟む力は、周方向に均一化するので、第一糸調子皿２２と第二糸調子皿２３とが上糸に付与する張力は安定化する。例文帳に追加

Accordingly, the force by which the first thread tension tray 22 and the second thread tension tray 23 pinch the needle thread is uniformed in the peripheral direction thereby the tension which the first thread tension tray 22 and the second thread tension tray 23 apply to the needle thread is stabilized. - 特許庁

電磁ソレノイドによるミシンの糸調子装置例文帳に追加

DEVICE FOR STITCH BALANCING THREAD TENSION OF SEWING MACHINE BY ELECTROMAGNETIC SOLENOID - 特許庁

糸調子装置は、糸調子器１０１と、これを駆動するボイスコイルモータ（ＶＣＭ）１１１とを備える。例文帳に追加

This thread tension adjustor is provided with the thread tension adjusting device 101 and a voice coil motor(VCM) 111 for driving it. - 特許庁

ミシンの調子が悪く, 下糸がつってしまった.例文帳に追加

Something was wrong with my sewing‐machine and the under‐thread tightened up.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典