英雄伝説の英語

私が生きた未来の地球にも あなたの英雄伝説が。例文帳に追加

In the future of the world where I used to live too... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

かつて サテライトの伝説の英雄が 未来を賭けて飛んだ橋。例文帳に追加

In the past, the legendary hero of satellite jumped off of it, betting on changing the future. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"昔は壮大な神話や英雄伝説物が 文化の中心だったが...例文帳に追加

The cultural work done in the past by gods and epic sagas... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

信玄は後世に英雄視されていることから出生伝説もうまれた。例文帳に追加

Since Shingen was regarded as a hero in later years, a legend was born surrounding his birth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの詩、劇、およびオペラの英雄となった伝説的なスペイン人の貴族で女たらし例文帳に追加

a legendary Spanish nobleman and philanderer who became the hero of many poems and plays and operas発音を聞く  - 日本語WordNet

Sumerian王という神話の話のとてつもない収集の英雄であった伝説的な人例文帳に追加

a legendary Sumerian king who was the hero of an epic collection of mythic stories発音を聞く  - 日本語WordNet

もともと悲劇の英雄として人気の高かった義経伝説に、優れた作劇（後述）がされた本作は大当たりとなった。例文帳に追加

The legend of Yoshitsune, which had already been popular as the hero of a tragedy, was recreated with an excellent narrative and became a huge hit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌題として選ばれるのが神々や古代の聖王、伝説的な英雄たちということもあって、和歌の内容がどうしても類型的なものになりがちである。例文帳に追加

The contents of the waka tended to be stereotyped partly because gods, ancient sacred kings, and legendary heroes were often chosen as the themes of waka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス