英雄豪傑の英語

青年は英雄豪傑の伝を読むべし例文帳に追加

Let the young read the lives of great men.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

青年は英雄豪傑の伝を読むべし例文帳に追加

The young should read the lives of great men.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

どんな英雄豪傑も神ならぬ人間だ例文帳に追加

The greatest man is but a mortal.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

しかし、火坂雅志の小説では英雄・豪傑として描かれている。例文帳に追加

But in Masashi HISAKA's novel, he is depicted as a hero and a daring man.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎の英雄豪傑を舞台そのままに演じた古風な映画を制作した。例文帳に追加

He produced the old-fashioned movies that faithfully reflected the kabuki stage with heroic figures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

然るに平日金穀（きんこく）理財の事を議するを聞けば、如何なる英雄豪傑かと見ゆれども、血の出る事に臨めば、頭を一処に集め、唯目前の苟安（こうあん）を謀（はか）るのみ。例文帳に追加

On the other hand, listening to some people discuss banking, food supplies and public finance all the time may make one wonder what heroic brave men they must be but if those people are confronted by a bloody event such as a war, they will all have the same idea and will seek an immediate peace to make them feel better.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえば『水滸伝』では百八の魔星が飛び散り、のちに豪傑英雄として各地に現われるが、『八犬伝』では八つの数珠玉が飛び散り、のちに八犬士として世に現われる、というように発端と構成が共通する。例文帳に追加

For example, both stories have a similar beginning and structure, as can be seen from the fact that in "Suikoden" 108 magic stars fly in all directions and later appear as heroes and heroines in various locations while in "Hakkenden" eight beards fly in all directions and later appear as the eight dog warriors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス