袿の英語

袿の上下に重ねることを「襲（かさね）」という。例文帳に追加

Kasane' (adding colors) means wearing another kimono on or under uchigi (ordinary kimono.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、正面から見たところは袿の様である。例文帳に追加

Therefore, it looks like an uchigi (ordinary kimono) when viewed from the front.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来は袿より小型であったのが、大型化したらしい。例文帳に追加

Kouchigi was originally smaller than Uchigi, but said to have become larger.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調製の違いや、着用箇所の違いで「袿」と呼ばれる。例文帳に追加

The only difference is in its adjustment and the order in which it is put on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは袿のおくみが無い形態のもので脇は縫われている。例文帳に追加

The type revived has no uchiki (ordinary kimono) and the sides are seamed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように平安時代は袿の枚数に定めがなかった.例文帳に追加

As seen above, there was no rule for the number of layers for uchigi during the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この下に表着や重ね袿を着て、略礼装とした。例文帳に追加

Outer garment and kasane-uchiki (a series of brightly colored unlined robes) were worn underneath Kouchigi for semi-formal attire.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は絽、紗、等の薄物で単と同様に仕立てた袿の一種。例文帳に追加

However, it means a kind of uchigi made of light material like silk gauze and sewed in the same way as hitoe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス