医学塾である躋寿館を講義の場としたことから、医師の間に折衷学（考証学）が広まっていった。例文帳に追加

Since Kinga gave lectures at a private medical school Seijukan, his Secchugaku (Koshogaku [the study of ancient texts]) spread among medical doctors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

34歳のとき、金峨の評判を聞いた医学者多紀藍渓（たきらんけい）より医学塾躋寿館（せいじゅかん）の学政を一任され、自ら講義も行なった。例文帳に追加

At the age of 34, Kinga was given a free hand to administer a private medical school Seijukan, where he also gave lectures himself, by a medical scholar Rankei TAKI, who had heard people speak highly of Kinga,.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時期の総督は小林躋造、長谷川清、安藤利吉であり、戦争遂行のための軍事需要への対応と軍事基地化がその政策の中心であった。例文帳に追加

The Governors-General during this period included Seizo KOBAYASHI, Kiyoshi HASEGAWA, and Rikichi ANDO, and their policies primarily focused on meeting the military demand to support the Japanese war efforts, making Taiwan into the military base.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス