遺族給付金の英語

特別遺族給付金に関する労災保険法の準用例文帳に追加

Application, mutatis mutandis of the Worker's Accident Insurance Act for the Special Survivor Benefit発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十五条遺族給付に関する特別規定１ 日本国の法令が、遺族給付（保険料の還付として支給される一時金を除く　。例文帳に追加

Article 15Special Provisions concerning Survivors’ Benefits1 . - 厚生労働省

第十四条障害給付及び遺族給付に関する特別規定１ 日本国の法令が、障害給付又は遺族給付（保険料の還付として支給される一時金を除く　。例文帳に追加

Article 14Special Provisions concerning Disability Benefitsand Survivors’ Benefits1 . - 厚生労働省

第十四条障害給付及び遺族給付に関する特別規定１ 日本国の法令が、障害給付又は遺族給付（保険料の還付として支給される一時金を除く 。例文帳に追加

Article 14 Special Provisions concerning Disability Benefits and Survivors’ Benefits 1 - 厚生労働省

特別遺族給付金の受給者等に対する報告の徴収等例文帳に追加

Collection, etc. of Reports from Special Survivor Benefit Receivers, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　障害年金差額一時金は、遺族給付とみなして、第十条の規定を適用する。例文帳に追加

(2) A disability pension balance lump sum payment shall be deemed to be benefits for surviving family, and the provision of Article 10 shall apply thereto.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

なお、特別支給金の支給申請は、原則として遺族（補償）給付の請求と同時に行うこととなっています。様式は、遺族（補償）給付と同じです。例文帳に追加

Application for provision of special allowances should, in principle, be made at the same time as claims for surviving Family (compensation) benefits and use the same form as surviving Family (compensation) benefits. - 厚生労働省

３　第十六条の二から第十六条の九まで並びに別表第一（遺族補償年金に係る部分に限る。）及び別表第二（遺族補償一時金に係る部分に限る。）の規定は、遺族給付について準用する。この場合において、これらの規定中「遺族補償年金」とあるのは「遺族年金」と、「遺族補償一時金」とあるのは「遺族一時金」と読み替えるものとする。例文帳に追加

(3) The provisions of Articles 16-2 to Article 16-9 as well as the provisions of Appended Table 1 (limited to those parts pertaining to the compensation pension for surviving family) and Appended Table 2 (limited to those parts pertaining to the lump sum compensation for surviving family) shall apply mutatis mutandis to benefits for surviving family. In this case, the term "compensation pension for surviving family" and "lump sum compensation for surviving family" in these provisions shall be respectively deemed to be replaced with "pension for surviving family" and "lump sum payment for surviving family".発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム