遺骸火葬の英語

遺骸を火葬にした際、その煙は都の方角にたなびいたと伝えられる。例文帳に追加

It is also said when his body was cremated, the smoke went to the direction where capital city was.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火葬炉３には、火葬物である愛玩動物の遺骸を燃焼させる燃焼室９と、入出口１０と、この入出口を開閉する蓋体１１と、排気口２４とが設けられている。例文帳に追加

The cremator 3 includes a combustion chamber 9 for burning a pet animal remain that is a cremation object, an inlet and outlet port 10, a lid body 11 opening and closing the inlet and outlet port, and an exhaust port 24. - 特許庁

一周忌に秀吉が建立した寺院といい、遺骸が見つからなかったため、木像を2体造り、1体を火葬して1体を総見院に安置したという。例文帳に追加

It is said that Hideyoshi had that temple built during the first anniversary of Nobunaga's death and that since the dead body could not be found, Hideyoshi had two wooden statues carved, cremated one, and placed the other at the Soken-in Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円光院では安永8年（1779年）に甲府代官により発掘が行われて信玄の戒名と年月の銘文がある棺が発見されたと言われ、死の直後に火葬して遺骸を保管していたと考えられている。例文帳に追加

It is said that a coffin on which Shingen's Kaimyo (posthumous Buddhist names) and the year and month of his death were inscribed was discovered in 1779 when the excavation was conducted, and it is believed that Shingen's remains were preserved after cremating his body just after his death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス