魔花の英語

花火見物が邪魔されることはなかった。例文帳に追加

Fireworks viewing was unimpeded. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それはエジプト人作った薬壷で、魔法の呪文と獣と花の模様でおおわれていた。例文帳に追加

phials wrought by the Egyptians, and covered with magic spells and shapes of beasts and flowers.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

南欧と北米の植物で、紫の花と黄色の果実と、かつては魔力があると考えられていた、またに分かれた根をもつ例文帳に追加

a plant of southern Europe and North Africa having purple flowers, yellow fruits and a forked root formerly thought to have magical powers発音を聞く  - 日本語WordNet

平安時代に,香料を入れた袋を造花などで飾って5色の糸を長く垂らし,魔よけなどのため端午の節句につるしたもの例文帳に追加

of the Heian period in Japan, a perfume and spice-filled bag that was decorated with artificial flowers and five strings of varying colors, that was hung at the Iris Festival in order to avert evil spirits発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

花粉やより大きい粉塵などは全部トラップ室の壁にくっ付いているので空気の通路を邪魔することはない。例文帳に追加

All of the pollen and the dust larger than the pollen are stuck to the walls of the trap chambers so as not to inhibit the passing of the air. - 特許庁

桜花の萼（がく）の形を模しているとも、弾除け（多魔除け）の意味をかついで採用されていたとも言われており、その起源や意味についてははっきりしない。例文帳に追加

It is said to have been designed after the calyx of a cherry blossom or to have been adopted as a pun based on two possible meanings for "tamayoke" (written as "弾除け," it means bulletproof", but written as "多魔除け," it means "barrier against multiple evils"); however, the word's origin and exact meaning are unknown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス