鴨方の英語

備前国岡山藩支藩-池田氏（後に岡山藩鴨方藩および岡山藩生坂藩となる）例文帳に追加

A branch domain of Okayama Domain, Bizen Province - the Ikeda clan (Later became Kamogata Domain and Ikusaka Domain of Okayama Domain.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備中国：鴨方藩、生坂藩、庭瀬藩、足守藩、浅尾藩、岡田藩、高梁藩、成羽藩、新見藩例文帳に追加

Bicchu Province: Domains of Kamogata, Ikusaka, Niwase, Ashimori, Asao, Okada, Takahashi, Nariwa, and Niimi発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、鴨方藩士だった浦上玉堂の長子として備前国（現岡山県）に生まれる。例文帳に追加

He was born in Bizen Province (present-day Okayama Prefecture) as the first son of Gyokudo URAGAMI who was a feudal retainer of the Kamogata clan at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一連の犯行は鴨方駅西方2.1Kmまでの走行中の車中で行われたとされている。例文帳に追加

It is believed that a chain of the crimes was committed in a car of the running train while it was running the 2.1km stretch from Kamogata station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡山県岡山市～広島県福山市にかけての国道2号は大幅に異なるルート（鴨方往来）を通る。例文帳に追加

National Highway 2 from Okayama City (Okayama Prefecture) to Fukuyama City (Hiroshima Prefecture) takes a very different route (Kamogata-orai Route).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相手を物色するために鴨方駅を午前2時01分に発車する下り列車の三等切符を購入していた。例文帳に追加

Then, in order to find a target, they bought 3rd grade passenger tickets for a downtown-bound train leaving Kamogata station at 2:01 am.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方の岩永もあわてた為か足立大尉の金品を奪わないまま、列車から飛び降りて鴨方駅に戻った。例文帳に追加

Iwanaga also panicked, jumped off the running train, and returned to Kamogata station without stealing any valuable items of Senior Lieutenant Adachi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月1日の夜に上り列車に乗車し金銭を奪う計画を立てたが、何も出来ずに鴨方駅で降りた。例文帳に追加

They planned to get on an uptown-bound train and rob a passenger of money during the night of December 1, but being unable to execute the plan, they got off the train at Kamogata station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス