鷺内の英語

勘平「よい所へ鷺坂伴内。例文帳に追加

Kanpei: Good timing, Bannai SAGISAKA!発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（詳細は吉本伊信「内観への招待」朱鷺書房に詳しい）例文帳に追加

(For details, refer to Yoshimoto, I. 'Naikan eno shotai (Invitation to Naikan)' Toki Shobou.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると、おかるの上司で、師直の部下である鷺坂伴内が花四天とともに登場。例文帳に追加

Then, Bannai SAGIZAKA, Okaru's superior and the retainer of Moronao, appears along with hanayoten.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1956年（昭和31年）に鷺舞保存会が、祇園祭の鷺舞を伝えていた島根県津和野町から舞を逆輸入して復活させ、経費を氏子組織（清々講社）が負担して八坂神社境内で奉納されていた。例文帳に追加

In 1956, Sagi mai hozon kai (Preservation Society of Sagi mai) reimported and restored the dance from Tsuwanocho, Shimane Prefecture, which had conveyed the sagi mai of the Gion Matsuri Festival; its costs were paid by the ujiko soshiki (organization of shrine parishioners) (Seisei kosha - organization of Ujiko shrine parishioners of Yasaka-jinja shrine) and then the dance came to be dedicated to the Yasaka-jinja Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鷺坂伴内はもともと半道敵だが、この段に関しては完全な道化となっており、拵えも異なっている。例文帳に追加

Bannai SAGIZAKA was originally a hando gataki (a comic evil man), but he is a perfect clown in this act, and his costume is also different from that of other acts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常は、宵山の16日と山鉾巡行･神幸祭の17日、花傘巡行･還幸祭の24日の3日間八坂神社境内で奉納されるが、2006年（平成18年）以降は鷺舞保存会と神社、氏子組織の対立が深まったために行われず、代りに、次項の子鷺踊りが奉納された。例文帳に追加

Usually, the sagi mai is dedicated to the Yasaka-jinja Shrine for three days: in Yoiyama on the 16th, in Yamahoko Junko and Shinkosai on the 17th, and Hanagasa Junko and Kankosai on the 24th; since 2006, the sagi mai has not been performed because the relationship between the Sagi mai hozon kai, shrines, and ujiko soshiki has become worse; instead, Kosagi odori dance has been dedicated to the shrine (described below).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

折からそこへ高師直の家臣でかねてよりお軽に横恋慕をしている鷺坂伴内が手勢（花四天）を引きつれて登場し、お軽をさらってゆこうとする。例文帳に追加

Then Bannai SAGISAKA, retainer of Ko no Moronao, appears with his followers (called "hanayoten"), besotted with Okaru, and tries to kidnap her.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス