「漏れる」に関連した英語シソーラスの一覧

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 漏れるの意味・解説 > 漏れるに関連した英語シソーラス

類語

漏れるに関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
露見する come to light	発生, 漏れる	詳しく見る
穴、ひび、または割れ目を通して入る、または漏れる enter or escape as through a hole or crack or fissure	洩る, 漏出, 漏る, 漏洩, 漏れる, 洩れる	詳しく見る
小さな開口部から出るか、漏れる issue or leak, as from a small opening	漏れる	詳しく見る
漏らされれた be leaked	洩る, ばれる, 漏る, リーク, 漏洩, 漏れる, 洩れる, 漏泄	詳しく見る
通過する pass through	滲みる, にじみ出る, 染みわたる, 滲み込む, 浸出, 滲出る, 浸透, 浸入, 通る, 浸みる, 滲み出る, 透る, 染み込む, 染みる, 沁みる, 染み出る, 滲透, 染渡る, 漏れる, 滲みでる, 洩れる, 染み渡る	詳しく見る
流れる、抜け落ちてそしてなくなる flow, run or fall out and become lost	溢流, 零れる, 流れ出す, 流出す, 漏る, 流れ出る, 流れだす, 流出, 溢れる, 漏れる, 洩れる, 滴す	詳しく見る

「露見する」という意味の類語

発生, 漏れる

transpire

この場合の「発生, 漏れる」の意味

come to light

露見する

「露見する」の意味で使われる「発生, 漏れる」の例文

It transpired that she had worked as spy in East Germany

彼女が東ドイツのスパイとして働いていたことが露見した

上位語

遷移, 変転, 変ずる, 変質, 変化, 変動, 転変, 変容, 変移, 変遷, 化する, 変わる, 変る, 化す, チェンジ, 転遷, 変じる

「穴、ひび、または割れ目を通して入る、または漏れる」という意味の類語

洩る, 漏出, 漏る, 漏洩, 漏れる, 洩れる

leak

この場合の「洩る, 漏出, 漏る, 漏洩, 漏れる, 洩れる」の意味

enter or escape as through a hole or crack or fissure

穴、ひび、または割れ目を通して入る、または漏れる

「穴、ひび、または割れ目を通して入る、または漏れる」の意味で使われる「洩る, 漏出, 漏る, 漏洩, 漏れる, 洩れる」の例文

Water leaked out of the can into the backpack

缶からバックパックの中に漏れた水

Gas leaked into the basement

地下に漏れたガス

上位語

表われる, 表れる, 現われる, 現れる, 現ずる, 現じる, 出る

「小さな開口部から出るか、漏れる」という意味の類語

漏れる

escape

この場合の「漏れる」の意味

issue or leak, as from a small opening

小さな開口部から出るか、漏れる

「小さな開口部から出るか、漏れる」の意味で使われる「漏れる」の例文

Gas escaped into the bedroom

寝室に漏れるガス

上位語

表われる, 表れる, 現われる, 現れる, 現ずる, 現じる, 出る

「漏らされれた」という意味の類語

洩る, ばれる, 漏る, リーク, 漏洩, 漏れる, 洩れる, 漏泄

leak、 leak out

この場合の「洩る, ばれる, 漏る, リーク, 漏洩, 漏れる, 洩れる, 漏泄」の意味

be leaked

漏らされれた

「漏らされれた」の意味で使われる「洩る, ばれる, 漏る, リーク, 漏洩, 漏れる, 洩れる, 漏泄」の例文

The news leaked out despite his secrecy

ニュースは彼の秘密にもかかわらず漏れた

上位語

知られるようになる, 発表される, 知られる

「通過する」という意味の類語

滲みる, にじみ出る, 染みわたる, 滲み込む, 浸出, 滲出る, 浸透, 浸入, 通る, 浸みる, 滲み出る, 透る, 染み込む, 染みる, 沁みる, 染み出る, 滲透, 染渡る, 漏れる, 滲みでる, 洩れる, 染み渡る

permeate、 sink in、 percolate、 filter

この場合の「滲みる, にじみ出る, 染みわたる, 滲み込む, 浸出, 滲出る, 浸透, 浸入, 通る, 浸みる, 滲み出る, 透る, 染み込む, 染みる, 沁みる, 染み出る, 滲透, 染渡る, 漏れる, 滲みでる, 洩れる, 染み渡る」の意味

pass through

通過する

「通過する」の意味で使われる「滲みる, にじみ出る, 染みわたる, 滲み込む, 浸出, 滲出る, 浸透, 浸入, 通る, 浸みる, 滲み出る, 透る, 染み込む, 染みる, 沁みる, 染み出る, 滲透, 染渡る, 漏れる, 滲みでる, 洩れる, 染み渡る」の例文

Water permeates sand easily

水は砂に容易に浸透する

上位語

突通る, 穿通, 打ち抜く, 貫通, 貫き通す, 突き通す, 打抜く, 貫く, ぶち抜く, 突き抜く, 突きぬく, 突きとおる, 貫入, つき抜ける, ぶっ通す, 通貫

下位語

浸透

「流れる、抜け落ちてそしてなくなる」という意味の類語

溢流, 零れる, 流れ出す, 流出す, 漏る, 流れ出る, 流れだす, 流出, 溢れる, 漏れる, 洩れる, 滴す

run out、 spill

この場合の「溢流, 零れる, 流れ出す, 流出す, 漏る, 流れ出る, 流れだす, 流出, 溢れる, 漏れる, 洩れる, 滴す」の意味

flow, run or fall out and become lost

流れる、抜け落ちてそしてなくなる

「流れる、抜け落ちてそしてなくなる」の意味で使われる「溢流, 零れる, 流れ出す, 流出す, 漏る, 流れ出る, 流れだす, 流出, 溢れる, 漏れる, 洩れる, 滴す」の例文

The milk spilled across the floor

ミルクは床にこぼれた

The wine spilled onto the table

ワインはテーブルの上にこぼれた

上位語

流れる

下位語

溢れでる, 溢れだす, あふれ出す, 溢出す, 越流, 溢れ出る, 氾濫, 溢れ落ちる, 溢れ出す

意味

例文

類語


	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License

「漏れる」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索