「隙」に関連した英語シソーラスの一覧

隙に関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
狭い開口部 a narrow opening	透き間, 隙間, すきま, 釁隙, 隙目, 透き目, すき間, 透き, ギャップ, 隙, 透し, 透間	詳しく見る
細長い開口部 a long narrow opening	割目, 細長い切口, 破れ目, 透き間, 隙間, スリット, 細長い孔, 破間, 寸隙, 破れ間, 截口, すき間, 裂け目, 透き, 切り口, さけ目, われめ, 破目, 切れ口, 隙, 截り口, 切込み, 切込, 割れ目, 裂けめ, 切口	詳しく見る
（コインを入れたり郵便を投函したりするような）小さな隙間 a small slit (as for inserting a coin or depositing mail)	スロット, 透き間, 隙間, スリット, 透き, スプリット, 隙	詳しく見る
2つの音の間のピッチの違い the difference in pitch between two notes	切れ間, 距離, 合間, インタバル, 透き, 音程, 間隔, インターバル, 隙, 間合い, 合い間, 間	詳しく見る
裂け目（特に堤防、防備におけるずれ） an opening (especially a gap in a dike or fortification)	隙	詳しく見る
壁の板の間のような狭い隙間 a narrow opening as e.g. between planks in a wall	割目, 破れ目, 透き間, 隙間, ちんちん, 透き, 破目, 隙, 割れ目	詳しく見る
（通常、ものとものの間を何らかの手段で境界づけている）空の場所 an empty area (usually bounded in some way between things)	明き, 透き間, 余地, 間隙, 隙間, すきま, 透目, 釁隙, 隙目, 空隙, 物間, 透き目, すき間, 透き, 間隔, 間合, 隙, 間合い, 間, 空き間, 空き, 透間, スペース, 空所, あき場所, 空間	詳しく見る
特に雇用または昇進の機会 opportunity especially for employment or promotion	機会, 出端, 透き, 序, 隙, 空き	詳しく見る
何かをする機会 a chance to do something	試み, 透き, 隙	詳しく見る

「狭い開口部」という意味の類語

透き間, 隙間, すきま, 釁隙, 隙目, 透き目, すき間, 透き, ギャップ, 隙, 透し, 透間

gap、 crack

この場合の「透き間, 隙間, すきま, 釁隙, 隙目, 透き目, すき間, 透き, ギャップ, 隙, 透し, 透間」の意味

a narrow opening

狭い開口部

「狭い開口部」の意味で使われる「透き間, 隙間, すきま, 釁隙, 隙目, 透き目, すき間, 透き, ギャップ, 隙, 透し, 透間」の例文

he opened the window a crack

彼は窓をほんの少し開けた

上位語

販路, 隙間, 口, 開始, 空隙, 切り口, 開設, 就職口, 始業

下位語

空白, 火花ギャップ

「細長い開口部」という意味の類語

割目, 細長い切口, 破れ目, 透き間, 隙間, スリット, 細長い孔, 破間, 寸隙, 破れ間, 截口, すき間, 裂け目, 透き, 切り口, さけ目, われめ, 破目, 切れ口, 隙, 截り口, 切込み, 切込, 割れ目, 裂けめ, 切口

slit

この場合の「割目, 細長い切口, 破れ目, 透き間, 隙間, スリット, 細長い孔, 破間, 寸隙, 破れ間, 截口, すき間, 裂け目, 透き, 切り口, さけ目, われめ, 破目, 切れ口, 隙, 截り口, 切込み, 切込, 割れ目, 裂けめ, 切口」の意味

a long narrow opening

細長い開口部

上位語

販路, 隙間, 口, 開始, 空隙, 切り口, 開設, 就職口, 始業

下位語

釘裂, スロット, 透き間, 隙間, スリット, 透き, スプリット, 隙

「（コインを入れたり郵便を投函したりするような）小さな隙間」という意味の類語

スロット, 透き間, 隙間, スリット, 透き, スプリット, 隙

slot

この場合の「スロット, 透き間, 隙間, スリット, 透き, スプリット, 隙」の意味

a small slit (as for inserting a coin or depositing mail)

（コインを入れたり郵便を投函したりするような）小さな隙間

「（コインを入れたり郵便を投函したりするような）小さな隙間」の意味で使われる「スロット, 透き間, 隙間, スリット, 透き, スプリット, 隙」の例文

he put a quarter in the slot

彼は、4分の1をスロットにつぎ込んだ

上位語

割目, 細長い切口, 破れ目, 透き間, 隙間, スリット, 細長い孔, 破間, 寸隙, 破れ間, 截口, すき間, 裂け目, 透き, 切り口, さけ目, われめ, 破目, 切れ口, 隙, 截り口, 切込み, 切込, 割れ目, 裂けめ, 切口

下位語

スロット

「2つの音の間のピッチの違い」という意味の類語

切れ間, 距離, 合間, インタバル, 透き, 音程, 間隔, インターバル, 隙, 間合い, 合い間, 間

musical interval、 interval

この場合の「切れ間, 距離, 合間, インタバル, 透き, 音程, 間隔, インターバル, 隙, 間合い, 合い間, 間」の意味

the difference in pitch between two notes

2つの音の間のピッチの違い

上位語

記譜法

下位語

調子, 全音, 半音, オクターブ, 六日, 七日

「裂け目（特に堤防、防備におけるずれ）」という意味の類語

隙

breach

この場合の「隙」の意味

an opening (especially a gap in a dike or fortification)

裂け目（特に堤防、防備におけるずれ）

上位語

透き間, 間隙, 隙間, すきま, 透目, 釁隙, 隙目, 透き目, すき間, 狭間, 間, 空き間, 透間

「壁の板の間のような狭い隙間」という意味の類語

割目, 破れ目, 透き間, 隙間, ちんちん, 透き, 破目, 隙, 割れ目

chink

この場合の「割目, 破れ目, 透き間, 隙間, ちんちん, 透き, 破目, 隙, 割れ目」の意味

a narrow opening as e.g. between planks in a wall

壁の板の間のような狭い隙間

上位語

割目, 罅割, 罅, われ目, 罅割れ, 裂け目, さけ目, 割れ目, ひび割れ

「（通常、ものとものの間を何らかの手段で境界づけている）空の場所」という意味の類語

明き, 透き間, 余地, 間隙, 隙間, すきま, 透目, 釁隙, 隙目, 空隙, 物間, 透き目, すき間, 透き, 間隔, 間合, 隙, 間合い, 間, 空き間, 空き, 透間, スペース, 空所, あき場所, 空間

space

この場合の「明き, 透き間, 余地, 間隙, 隙間, すきま, 透目, 釁隙, 隙目, 空隙, 物間, 透き目, すき間, 透き, 間隔, 間合, 隙, 間合い, 間, 空き間, 空き, 透間, スペース, 空所, あき場所, 空間」の意味

an empty area (usually bounded in some way between things)

（通常、ものとものの間を何らかの手段で境界づけている）空の場所

「（通常、ものとものの間を何らかの手段で境界づけている）空の場所」の意味で使われる「明き, 透き間, 余地, 間隙, 隙間, すきま, 透目, 釁隙, 隙目, 空隙, 物間, 透き目, すき間, 透き, 間隔, 間合, 隙, 間合い, 間, 空き間, 空き, 透間, スペース, 空所, あき場所, 空間」の例文

the architect left space in front of the building

その建築家はその建物の前にスペースを残した

they stopped at an open space in the jungle

彼らはジャングルの中の空き地に止まった

the space between his teeth

彼の歯と歯の間の隙間

上位語

場所, 所, 位置, ロケーション, 場, 地点

下位語

銃眼, くも膜下腔, 広がり, 透き間, 間隙, 隙間, すきま, 透目, 釁隙, 隙目, 透き目, すき間, 狭間, 間, 空き間, 透間, 角, 一角, アングル, 空虚, がらんどう, 空, 空白, 穴ぼこ, 穴隙, 穴凹, 孔, 洞, 虚, 穴, うろ, 窪み, 肺胞, 空洞

「特に雇用または昇進の機会」という意味の類語

機会, 出端, 透き, 序, 隙, 空き

opening

この場合の「機会, 出端, 透き, 序, 隙, 空き」の意味

opportunity especially for employment or promotion

特に雇用または昇進の機会

「特に雇用または昇進の機会」の意味で使われる「機会, 出端, 透き, 序, 隙, 空き」の例文

there is an opening in the sales department

営業部に空きがある

上位語

時, 潮合い, 好機, 潮時, 機宜, 機, 潮合, 機会, 時機, 時宜, 汐合い, チャンス, 汐どき, 汐時, 潮どき, 時節

「何かをする機会」という意味の類語

試み, 透き, 隙

shot、 crack

この場合の「試み, 透き, 隙」の意味

a chance to do something

何かをする機会

「何かをする機会」の意味で使われる「試み, 透き, 隙」の例文

he wanted a shot at the champion

彼はチャンピオンに挑戦したかった

上位語