「"おそれがみ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

無登録で金融商品取引業を行っているおそれが認められた場合例文帳に追加

(ii) Cases where it is found that business operators could be engaging in financial instruments business without registration  - 金融庁

死の瞬間に恐れが満ちるようにではなく、死の瞬間でも喜んでいられるように、現在を生きなさい。例文帳に追加

Strive now to live in such wise that in the hour of death thou mayest rather rejoice than fear.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

下請取引の適正化を推進するため、下請代金法に基づき、親事業者・下請事業者に対する書面調査、立入検査を実施し、その結果に基づき下請代金法違反の事実又はそのおそれがみられた事業者に対する改善指導等を行った。例文帳に追加

In order to make subcontracting transactions more effective and efficient, a written survey was conducted on new businesses and subcontracting businesses and on-site inspections of them were implemented based on the Subcontract Proceeds Act. In light of the results of these surveys and inspections, guidance for improvement was given to businesses that have violated or may violate the Subcontract Proceeds Act or may violate the law. - 経済産業省

なお、報酬体系に関して役職員による過度なリスクテイクが誘発されるおそれのほか、雇用慣行や人事評価制度等に関連して同様のおそれが見られないか等についても、配意するものとする。例文帳に追加

In addition to the risk of officers and employees being provoked into taking excessive risks with regard to the compensation structure, supervisors shall also take due care with regard to whether any similar risks are noticeable with regard to employment practices, personnel evaluation systems and the like.  - 金融庁