「"おてんば"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

メアリーって、おてんばなんだよ。例文帳に追加

Mary is a tomboy. - Tatoeba例文

メアリーって、おてんばなんだよ。例文帳に追加

Mary's a tomboy. - Tatoeba例文

メアリーはおてんば娘なんだ。例文帳に追加

Mary is a tomboy. - Tatoeba例文

メアリーはおてんば娘なんだ。例文帳に追加

Mary's a tomboy. - Tatoeba例文

うちの子ったら、おてんばで。例文帳に追加

My daughter is a tomboy. - Tatoeba例文

おてんばで軽はずみな女例文帳に追加

a girl who is wild and rough  - EDR日英対訳辞書

彼女はまさにおてんばであった例文帳に追加

The girl was very much a tomboy. - Eゲイト英和辞典

私の娘はおてんば娘だ。例文帳に追加

My daughter is a tomboy.  - Tanaka Corpus

メアリーはお転婆だな。例文帳に追加

Mary is a tomboy. - Tatoeba例文

メアリーはお転婆だな。例文帳に追加

Mary's a tomboy. - Tatoeba例文

ショートヘアのせいで彼女はおてんば娘に見えた。例文帳に追加

Her short hair gave her a gamine look.  - Weblio英語基本例文集

その作家はおてんばなヒロインを描くのを好む。例文帳に追加

The writer prefers to write about hoyden heroines.  - Weblio英語基本例文集

そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。例文帳に追加

The reckless girl climbed the tree regardless of danger. - Tatoeba例文

そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。例文帳に追加

The reckless girl climbed the tree regardless of danger.  - Tanaka Corpus

西洋の娘はお転婆だ例文帳に追加

Foreign girls are fond of romping.  - 斎藤和英大辞典

彼女はかつてはおてんばな少女だったが今や淑女だ。例文帳に追加

Once she was a tomboyish girl, but now is a lady.  - Weblio英語基本例文集

彼の妹はおてんばで、よく男の子たちと一緒に遊んでいる。例文帳に追加

His sister is hoydenish and often plays with boys.  - Weblio英語基本例文集

その子は「しずか」という名前とは似ても似つかないおてんばだった.例文帳に追加

Although her name was Grace, she was far from being graceful.  - 研究社 新和英中辞典

お転婆娘が廊下をバタバタ駈けて歩く例文帳に追加

A romping girl bounces along the passages.  - 斎藤和英大辞典

お転婆娘が廊下をバタバタ駆けて歩く例文帳に追加

A romping girl bounces about the passages.  - 斎藤和英大辞典

お天婆娘がお母さんになりすましている例文帳に追加

The romping girl has become a staid matron.  - 斎藤和英大辞典

お転婆娘は今はお母さんになって納まっている例文帳に追加

The romping girl is now a grave matron.  - 斎藤和英大辞典

ライラは自由奔(ほん)放(ぽう)なおてんば娘で，いつも自分のダイモンや親友のロジャー(ベン・ウォーカー)と一緒に遊び回っている。例文帳に追加

She is a free-spirited tomboy and always plays around with her dæmon and her best friend Roger (Ben Walker).  - 浜島書店 Catch a Wave

あのお転婆娘のジェーンが好きな男の前ではあんなにしおらしく振舞うから面白い.例文帳に追加

One can't help smiling when a tomboy like Jane behaves so meekly in front of her boyfriend.  - 研究社 新和英中辞典

愛らしい長女アデルが、華やいだ街にパパがとけこめるよう、カーネーションをボタンに留めてやる。それを見たおてんばな次女エディスが、妹らしい嫉妬心からバラのつぼみをそこに加える——そんな風景が浮かびあがってこないかな？」例文帳に追加

Cannot you see the lovely Adele fastening the carnation to the lapel so that papa may be gay upon the street?And then the romping Edith May dancing up with sisterly jealousy to add her rosebud to the adornment?"  - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

なお、天板３１の側面には、変位の検出位置（基準位置）を示すマーカ３１（ｉ）が設けられている。例文帳に追加

The side surface of the top plate 31 is provided with a marker 31(i) showing the detecting position (the reference position) for displacement. - 特許庁