「"が禁止する"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

商品の発売を行政機関が禁止すること例文帳に追加

the act of an administrative organ prohibiting the sale of goods  - EDR日英対訳辞書

その他行為であって法第22.262号又は修正代替法が禁止する慣行に含まれる可能性のあるもの。例文帳に追加

Any other act capable of being included among the practices considered punishable by Law No. 22.262 or such law as may replace it or be substituted for it.  - 特許庁

すると延宝1年（1673年）、徳川幕府は酒造統制の一環として寒造り以外の醸造が禁止するに至り、その結果四季醸造は衰退への一途をたどり、寒造りが醸造法の主流となっていった。例文帳に追加

The Tokugawa shogunate then tried to standardize sake brewing by banning brewing other than kanzukuri, and shikijozo started to decline, and kanzukuri became the main brewing method.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国は、2007 年3 月の日EU 規制改革対話において改めて善処を求めたところであり、今後ともTBT 協定が禁止する必要以上に貿易制限的な制度とならないよう明確かつ統一的な運用を促していく。例文帳に追加

Japan requested appropriate further action at the Japan-EU Regulatory Reform Dialogue in March 2007 and will continue to urge the European Union for clear and unified administration of the Directives so that the regulations will not become unnecessarily trade-restrictive, as prohibited under the TBT Agreement. - 経済産業省

ケーブル４３が着脱可能とされた接続端子３２Ａにケーブル４３が接続されているか否かを検出し、接続端子３２Ａにケーブル４３が接続されていることが検出された場合に放射線画像の撮影が禁止する。例文帳に追加

Whether or not a cable 43 is connected to a connection terminal 32A to/from which the cable 43 is attachable and detachable is detected, and the imaging of the radiograph is inhibited when it is detected that the cable 43 is connected to the connection terminal 32A. - 特許庁