「"一堂に会する"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

クリーニング業界関係者が一堂に会する例文帳に追加

Members from the cleaning industry will get together.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

また地域の子供達が一堂に会するため、子供達に向けたイベントも行われたり、そのまま子供達の遊び場となることもしばしばである。例文帳に追加

Also some events for children are organized since many children gather in the local area all at once, often the place changes into a children's play area after Jizo-bon festival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり「祠堂祭」は、住友家当主と住友直系企業グループの社長や会長、相談役らの最高経営責任者が、年に1度「物故者慰霊祭」のために、一堂に会する日である。例文帳に追加

That is, "Shido-sai" is a day on which the family head of the Sumitomo Family and the highest-ranking executive officers such as presidents, chairpersons and sodanyaku of direct affiliates of the Sumitomo Group gather once a year for the "memorial service for the deceased."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世銀・IMF総会は、加盟国の経済政策責任者が一堂に会する極めて貴重な機会であり、短時間でより大きな成果を収めうる運営方法につき、更に検討を行っていくことが重要と考えます。例文帳に追加

The IMF-World Bank Annual Meetings offer a valuable opportunity for economic policy leaders of member countries to convene in one place. It is therefore important to continue to consider ways to achieve more fruitful outcomes within a limited time available.  - 財務省

すべての当事者が一堂に会することなく、当事者相互間でのタイムラグなしに、各種のドキュメントを迅速に作成して、即時に相互認証する。例文帳に追加

To speedily create various documents and to instantaneously perform mutual authentication without letting all persons concerned gather nor a time lag among the persons concerned. - 特許庁