「"初冠"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

加冠（初冠）ともいわれる。例文帳に追加

It was also called kakan or uikoburi (crowning a young man during the genpuku ceremony).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子方：天皇-初冠狩衣指貫出立例文帳に追加

kokata (child character) : EmperorCostume: uikoburi (a crown on a young man's head), kariginu (informal clothes worn by court nobles), sashinuki (type of hakama trousers)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代の初冠の儀に由来するものである。例文帳に追加

This tradition originates from the uikoburi ritual (putting a crown on a young man's head on the ceremony of attaining manhood) of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雷-台風-初霜-初冠雪-鰯雲-小春日和-木枯らし例文帳に追加

thunder - typhoon - the first frost of the year - the first snow on a mountain - cirrocumulus - Indian summer - cold blast  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス