「"契約完了"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

契約完了後に直ちにサービス利用可能であるとともに、情報提供プロバイダに削除前にアクセスがあったても譲渡元ユーザ等のユーザ個人情報が誤って表示されることのないシステムを構築すること。例文帳に追加

To configure such a system that a service is available immediately after completion of contrast, and personal information of a user such as a transfer source user is not displayed accidentally even if an information provider is accessed before the information is erased. - 特許庁

広告配信契約者２０は、広告提供者１０に対して契約要求４１を発信し、契約完了通知４２を受信すると続いて広告データ４３を受信し、電子メール端末３１〜３ｎに広告データ４３を付加した電子メールを配信し、配信した回数を電子メール端末２１においてカウントし、カウントデータ４５を広告提供者１０に送信する。例文帳に追加

An advertisement distribution contractor 20 transmits a contract request 41 to an advertisement provider 10, receives contract completion information 42, subsequently receives advertisement data 43, distributes an electronic mail to which the advertisement data 43 are added to electronic mail terminals 31 to 3n, counts the number of times of distribution at an electronic mail terminal 21 and transmits count data 45 to the advertisement provider 10. - 特許庁