「"実地検査"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（注） 財務報告の信頼性に関しては、財務報告の内容に影響を及ぼす可能性のある方針及び手続が、経営者の意向どおりに実行されていることを確保すべく、例えば、明確な職務の分掌、内部牽制、並びに継続記録の維持及び適時の実地検査等の物理的な資産管理の活動等を整備し、これを組織内の各レベルで適切に分析及び監視していくことが重要になる。例文帳に追加

Note: In relation to the reliability of financial reporting, policies and procedures that have the potential to influence the contents of financial reports must ensure that operations are performed as intended by management. For this purpose, it is important to establish activities such as clear segregation of duties, checks and balances, continuous maintenance of records, timely physical inventory tabulation and other types of physical asset management, and appropriate analysis/monitoring of these activities at each level of the organization  - 金融庁

一般論として申し上げますと、金融庁及び（証券取引等）監視委員会に寄せられた情報の内容を検討し、その情報の重要性・有用性の程度に応じて、必要な対応を行うこととしておりまして、そうした取組みの中で、必要に応じて、ヒアリング等を行い、更に必要と判断された場合には、実地検査を実施することとしております。例文帳に追加

Generally speaking, the FSA and the SESC take necessary actions after examining the information received in accordance with the relevance and usefulness of the information.As part of this activity, we may hold hearings and conduct an on-site inspection if necessary.  - 金融庁