「"故い"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一　一般消費者の生命又は身体に対する危害が発生した事故例文帳に追加

(i) accidents where danger to the lives or bodies of general consumers has occurred; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

以後、沿線にフェンスが張られるようになる（日本の鉄道事故(1950年から1999年)京阪電気鉄道置石脱線事故）。例文帳に追加

Subsequently, a fence was built along the line (from: Keihan Electric Railway - Derailment accident caused by a stone placed on the railroad in Nihon-no-Tetsudojiko (Railway Accidents in Japan) (1950-1999)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ故、いずれの画素１００ａにおいても、端部２７ｃ，２７ｄ（テーパー部２７ａ）に起因する表示品位の低下を小さく抑えることができる。例文帳に追加

Thereby, the decrease in image quality due to the end portions 27c and 27d (the tapered portion 27a) can be suppressed in any pixel 100a. - 特許庁

一　事業主が故意又は重大な過失により徴収法第四条の二第一項の規定による届出であつてこの保険に係る保険関係の成立に係るものをしていない期間（政府が当該事業について徴収法第十五条第三項の規定による決定をしたときは、その決定後の期間を除く。）中に生じた事故例文帳に追加

(i) an accident arising during a period when the employer has failed, intentionally or through gross negligence, to make a notification under the provision of Article 4-2, paragraph (1) of the Premiums Collection Act which is related to the establishment of the insurance relationship pertaining to this insurance (in cases where the government has made a decision with respect to the services concerned pursuant to the provision of Article 15, paragraph (3) of the Premiums Collection Act, the period after that decision shall be excluded);  - 日本法令外国語訳データベースシステム