「"陸由"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

花菱は、大陸由来の連続文様である。例文帳に追加

Hanabishi is a repeated pattern introduced from the (Asian) continent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修験道は仏教（主に密教）に、日本の古来の神道や大陸由来の道教などが習合して成立したものであるため、なぜ女性の入山を禁止しているのか？　その理由を明確に知ることは難しい。例文帳に追加

Because Shugen-do was established through the syncretization of Buddhism (mainly Mikkyo, or Esoteric Buddhism) with the ancient Japanese Shinto faith, Taoism from China and others, it is difficult to clearly discern why it prohibits women's entry to sacred mountains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で、外来の「神」もみずからに取り込んでしまうという習性を持っており、ユーラシア大陸由来の原始宗教の「神」は多くが神道でも「神」として祀られている。例文帳に追加

On the other hand, it has a nature to take in foreign 'god' by itself, and many of 'gods' of primitive religions who were from the Eurasian Continent are enshrined as 'Kami' in Shinto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス