例文 (10件) |
Age 30. "Items with very popular designs." Her favorite is Nike. 例文帳に追加
女性30歳。「デザインが良く流行のもの」。お気に入りは「Nike」。 - 経済産業省
He entered Shokoku-ji Temple in Kyoto in his youth, and made up his mind to pursue renga around age 30. 例文帳に追加
若いころ京都相国寺に入り、30歳のころ連歌に志したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(2) In the application of the preceding paragraph, when the foreign punishment (any of them if there are two or more) was rendered when the incoming sentenced person was under 20 years of age, "30 years" in item (ii) of the preceding paragraph, shall be deemed to be replaced with "15 years". 例文帳に追加
2 受入受刑者が二十歳に満たないときに共助刑に係る外国刑(二以上あるときは、それらのすべて)の言渡しを受けた者である場合における前項の規定の適用については、同項第二号中「三十年」とあるのは「十五年」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The same management number, i.e., a record number 1 in this case is assigned to a number '00', a name 'Yamada', an age '30', and height '165' and the same record number, i.e., a record number 2 is assigned for a next number '01', a name 'Satoh', an age '25', and height '160'.例文帳に追加
番号「00」、名前「山田」、年齢「30」、身長「165」に対して、同一の管理番号、即ち、いまの場合、レコード番号1を割り当て、次の番号「01」、名前「佐藤」、年齢「25」、身長「160」に対しても、同一の管理番号、いまの場合、レコード番号2を割り当てる。 - 特許庁
例文 (10件) |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |