「"companies act"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Application mutatis mutandis, etc. of the Companies Act, etc. 例文帳に追加

会社法等の準用等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Provisions of the Companies Act whose terms are to be replaced 例文帳に追加

読み替える会社法の規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application mutatis mutandis of Companies Act on Electronic Public Notice 例文帳に追加

電子公告についての会社法の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application mutatis mutandis, of Companies Act to Special Liquidation of Mutual Company 例文帳に追加

相互会社の特別清算に関する会社法の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Non-Offer of Article 467 of the Companies Act 例文帳に追加

会社法第四百六十七条の不適用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This Act shall come into effect as from the Effective Date of Companies Act. 例文帳に追加

この法律は、会社法の施行の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provisions of the Small and Medium Business Investment & Consultation Companies Act 例文帳に追加

中小企業投資育成株式会社法の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Replacement of Terms in Mutatis Mutandis Application of the Provisions of the Companies Act 例文帳に追加

会社法の規定を準用する場合の読替え - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of the Companies Act to Specified Equity 例文帳に追加

特定出資についての会社法の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of the Companies Act to Preferred Equity 例文帳に追加

優先出資についての会社法の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of the Companies Act to Directors, etc. 例文帳に追加

取締役等についての会社法の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of the Companies Act to Company Auditors 例文帳に追加

監査役についての会社法の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of the Companies Act to Accounting Auditors, etc. 例文帳に追加

会計監査人等についての会社法の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of the Companies Act to Director Liability, etc. 例文帳に追加

取締役の責任等についての会社法の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Companies Act (Part V, Part VI, Part VII and Part VIII) 例文帳に追加

会社法（第五編第六編第七編第八編） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Companies Act (Part I, Part II, Part III and Part IV) 例文帳に追加

会社法（第一編第二編第三編第四編） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Mutatis mutandis application, etc. of the Civil Code and the Companies Act 例文帳に追加

民法及び会社法の準用等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 799, paragraph (2) of the Companies Act 例文帳に追加

会社法第七百九十九条第二項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 445, paragraph (5) of the Companies Act 例文帳に追加

会社法第四百四十五条第五項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 804, paragraph (1) and paragraph (3) of the Companies Act 例文帳に追加

会社法第八百四条第一項及び第三項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Technical Replacement of Terms, etc. for Application, Mutatis Mutandis, of the Provisions of the Companies Act 例文帳に追加

会社法の規定を準用する場合の読替え等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This Cabinet Order shall come into effect as from the date of enforcement of the Companies Act. 例文帳に追加

この政令は、会社法の施行の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Based on the Companies Act, minimum capital requirements exist例文帳に追加

会社法に基づく最低資本金規制が存在 - 経済産業省

(e.g. amendment of Companies Act [promoting the installation of external directors]) 例文帳に追加

（会社法改正（社外取締役の導入を推進）等） - 経済産業省

Not only major companies became companies with accounting auditors after the Companies Act.例文帳に追加

会社法以後、大企業以外も会計監査人設置会社になった。 - Weblio英語基本例文集

Application mutatis mutandis, of Companies Act and Commercial Registration Act to registration of mutual companies 例文帳に追加

相互会社の登記についての会社法及び商業登記法の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of the Companies Act to Dividends of Profits and Payments of Interim Dividends 例文帳に追加

利益の配当及び中間配当についての会社法の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis, etc. of the Companies Act Regarding Liquidation, etc. of a Specific Purpose Company 例文帳に追加

特定目的会社の清算等に関する会社法の準用等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of the Trust Act and the Companies Act to Beneficiary Certificate Holders' Meetings 例文帳に追加

権利者集会に関する信託法及び会社法の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of the Trust Act and the Companies Act to Representative Beneficiary Certificate Holders 例文帳に追加

代表権利者に関する信託法及び会社法の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) the provisions of the articles of incorporation prescribed in Article 164, paragraph (1) of the Companies Act; 例文帳に追加

ロ　会社法第百六十四条第一項に規定する定款の定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) the provisions of the articles of incorporation prescribed in Article 167, paragraph (3) of the Companies Act; 例文帳に追加

ハ　会社法第百六十七条第三項に規定する定款の定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) the provisions of the articles of incorporation prescribed in Article 174 of the Companies Act; 例文帳に追加

ホ　会社法第百七十四条に規定する定款の定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

(f) the provisions of the articles of incorporation prescribed in Article 347 of the Companies Act; 例文帳に追加

ヘ　会社法第三百四十七条に規定する定款の定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the amount of surplus prescribed in Article 446 of the Companies Act; 例文帳に追加

四　会社法第四百四十六条に規定する剰余金の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of the Civil Code and the Companies Act to Audit Corporations 例文帳に追加

監査法人についての民法及び会社法の準用等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of the Companies Act to Limited Liability Audit Corporations, etc. 例文帳に追加

有限責任監査法人についての会社法の準用等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(j) A person set forth in Article 331, paragraph (1), item (iii) of the Companies Act 例文帳に追加

ヌ　会社法第三百三十一条第一項第三号に掲げる者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Reduction of the capital: the date specified in Article 447, paragraph (1), item (iii) of the Companies Act; and 例文帳に追加

一　資本金の額の減少　会社法第四百四十七条第一項第三号の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Reduction of Reserves: the date specified in Article 448, paragraph (1), item (iii) of the Companies Act. 例文帳に追加

二　準備金の額の減少　会社法第四百四十八条第一項第三号の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Cabinet Order shall come into force as from the day of the enforcement of the Companies Act (May 1, 2006). 例文帳に追加

第一条　この政令は、会社法の施行の日（平成十八年五月一日）から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Causes for Commencement of Special Liquidation and Application Mutatis Mutandis of the Companies Act Regarding Special Liquidation 例文帳に追加

特別清算開始の原因及び特別清算に関する会社法の準用等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Mutatis mutandis application of the Act on General Incorporated Association and General Incorporated Foundation and the Companies Act, etc. 例文帳に追加

一般社団法人及び一般財団法人に関する法律及び会社法の準用等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Cabinet hereby enacts this Cabinet Order pursuant to the provisions of the Companies Act (Act No. 86 of 2005). 例文帳に追加

内閣は、会社法（平成十七年法律第八十六号）の規定に基づき、この政令を制定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(g) the provisions of the articles of incorporation prescribed in Article 26, item (i) or item (ii) of the Ordinance for Enforcement of the Companies Act; 例文帳に追加

ト　会社法施行規則第二十六条第一号又は第二号に規定する定款の定め - 日本法令外国語訳データベースシステム