「"fiscal stamp"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Then when detecting that the total exceeds the amount which needs the fiscal stamp, the area in which the fiscal stamp should be pasted is printed from the symbols or characters, such as "_", "|", and "-" on the receipt.例文帳に追加

そして、収入印紙を必要とする金額を超えていることを検出すると、レシートに「＿」「｜」「—」などの記号又は文字から収入印紙を貼付すべき領域を印字する。 - 特許庁

After completion of commodity registration, the electronic cache register detects whether the total amount of purchased commodities is over the amount which needs the fiscal stamp.例文帳に追加

電子キャッシュレジスタで商品登録完了後、買上商品の合計金額が収入印紙を必要とする金額を超えているかを検出する。 - 特許庁

To enable even an electronic cache register of low-grade machine with small storage capacity to easily print a receipt containing a pasting area of a fiscal stamp.例文帳に追加

記憶容量の少ない低級機の電子キャッシュレジスタでも収入印紙の貼付エリアが記載されたレシートを簡単に印字する - 特許庁

Article 31 The payment of the fee for receiving inspections by the Minister of Health, Labour and Welfare shall be made by affixing a fiscal stamp for the amount specified by the Minister of Health, Labour and Welfare under Article 25, paragraph (2) of the Act or under Article 26, paragraph (6) of the Act to a written application set forth in Article 4, paragraph (2) or Article 6, paragraph (1) of the Order (including cases where it is applied mutatis mutandis under Article 7 of the Order). 例文帳に追加

第三十一条　厚生労働大臣の行う検査を受けようとする場合の手数料の納付は、令第四条第二項又は第六条第一項（令第七条において準用する場合を含む。）の申請書に法第二十五条第二項の厚生労働大臣が定める額又は法第二十六条第六項の厚生労働大臣が定める額に相当する収入印紙をはることにより行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム