例文 (23件) |
"Do you mind if I use your phone?" "No, please go ahead."例文帳に追加
「電話を使わせてもらってもいいですか」「ええ、どうぞ」 - Tatoeba例文
"Do you mind if I use your phone?" "No, please go ahead." 例文帳に追加
「電話を使わせてもらってもいいですか」「ええ、どうぞ」 - Tanaka Corpus
I will approve that, so please go ahead with those estimates. 例文帳に追加
それを承認するので、あなたはその見積りを進めてください。 - Weblio Email例文集
"Right, I'll check your work, OK?" "Please go ahead and inspect. I think I gave it a good go."例文帳に追加
「じゃあ、チェックしちゃいますね」「審査宜しく。頑張ったつもりだぜ」 - Tatoeba例文
"Right, I'll check your work, OK?" "Please go ahead and inspect. I think I gave it a good go." 例文帳に追加
「じゃあ、チェックしちゃいますね」「審査宜しく。頑張ったつもりだぜ」 - Tanaka Corpus
The earliest shipment can be arranged in June. If you cannot wait until then, please go ahead with cancellation procedures. 例文帳に追加
発送可能時期が6月以降になる予定です。お待ちいただけない場合お手数ですが注文のキャンセルの手続きをお願いします。 - Weblio Email例文集
Although you hear the footsteps, they say that it is harmless to human, but if you are afraid of the footsteps, say "Betobeto-san, osaki ni okoshi (please go ahead)," (in Nara Prefecture) or "osaki ni dozo (after you)," (in Shizuoka Prefecture), then it will leave the man whom it has followed. 例文帳に追加
足音がするのみで人に危害を加えることはないとされるが、足音を不気味に感じるときには「べとべとさん、御先にお越し」(奈良県)または「お先にどうぞ」(静岡県)と唱えれば、ついてきた人間から離れるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (23件) |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |