| 例文 (999件) |
うごの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49916件
いつのご予約をご希望でしょうか？例文帳に追加
When is your reservation for? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
ご招待をありがとうございます。例文帳に追加
Thank you for your invitation. - Tanaka Corpus
ご卒業おめでとうございます。例文帳に追加
I want to congratulate you on your graduation. - Tanaka Corpus
ご清聴ありがとうございました。例文帳に追加
Thank you very much. - 経済産業省
ご協力ありがとうございました。例文帳に追加
Thank you very much for your cooperation. - 経済産業省
五つという,午前8時ごろおよび午後8時ごろの時刻例文帳に追加
under an old Japanese time system, a time called 'itsutsu' - EDR日英対訳辞書
ご都合の好い時に（ご都合次第に、ご都合で）金を返して下さい例文帳に追加
You may pay me whenever convenient to yourself - 斎藤和英大辞典
重香合（じゅうこうごう）例文帳に追加
Ju-kogo (three-drawer box that contains the instruments) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ご都合はいかがですか例文帳に追加
Is it convenient for you? - Weblio Email例文集
ご都合はいかがですか例文帳に追加
What would be convenient for you? - Weblio Email例文集
ご都合は如何ですか例文帳に追加
Is it convenient for you? - Weblio Email例文集
ご都合は如何ですか例文帳に追加
What would be convenient for you? - Weblio Email例文集
《諺》 馬子(まご)にも衣装.例文帳に追加
Fine clothes make the man. - 研究社 新英和中辞典
ご都合がよろしければ.例文帳に追加
if it suits your convenience - 研究社 新英和中辞典
ご都合がよければ.例文帳に追加
if it's convenient to [for] you - 研究社 新英和中辞典
ご都合主義の政治家.例文帳に追加
timeserving politicians - 研究社 新英和中辞典
ご都合の良いときに。例文帳に追加
At your convenience. - Tatoeba例文
五の五倍は二十五。例文帳に追加
Five times five is twenty-five. - Tatoeba例文
物事がごく普通であること例文帳に追加
ordinariness - EDR日英対訳辞書
ご都合の良いときに。例文帳に追加
At your convenience. - Tanaka Corpus
中国語の単語分割例文帳に追加
CHINESE WORD SEGMENTATION - 特許庁
ご注文ありがとうございました。ご注文承りました。例文帳に追加
Thank you for your order, it has been placed successfully. - Weblio Email例文集
ご遺族のご心痛を思うと、ご同情に堪えません。メールで書く場合 例文帳に追加
I feel sorry for the family. They must be going through such a heartache. - Weblio Email例文集
ご出産おめでとうございます。例文帳に追加
Congratulations having your new baby - Weblio Email例文集
ご結婚おめでとうございます！例文帳に追加
Congratulations on your wedding! - Weblio Email例文集
先生ご結婚おめでとうございます。例文帳に追加
Professor, congratulations on your wedding! - Weblio Email例文集
ご結婚おめでとうございます。例文帳に追加
Congratulation on your wedding! - Weblio Email例文集
彼のように一日ごろごろしたい。例文帳に追加
I want to lounge about like him all day. - Weblio Email例文集
あなたはご懐妊おめでとうございます。例文帳に追加
Congratulations on your pregnancy. - Weblio Email例文集
| 例文 (999件) |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題：『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
