「おせっかいで」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

おせっかいで ごめんなさい。例文帳に追加

I am sorry for sorry. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女はお節介です。例文帳に追加

She is a meddling person.  - Weblio Email例文集

お節介で 何が悪い例文帳に追加

What's wrong with being meddlesome? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ちゃんと自分でできます 《おせっかいはけっこう》.例文帳に追加

I'm perfectly capable of doing it myself.  - 研究社 新英和中辞典

人のことでいらぬおせっかいをすると承知しないぞ.例文帳に追加

I'll teach you to meddle in my affairs.  - 研究社 新英和中辞典

彼は、彼のおせっかいな方法で、私の手紙を読んだ例文帳に追加

he flipped through my letters in his nosy way  - 日本語WordNet

おせっかいなやり方で探すあるいは問い合わせる例文帳に追加

search or inquire in a meddlesome way  - 日本語WordNet

他人に干渉するおせっかいで煩わしい人例文帳に追加

an officious annoying person who interferes with others  - 日本語WordNet

彼女はおせっかいな近所の人たちに我慢できなかった例文帳に追加

She had no patience with her nosy neighbors. - Eゲイト英和辞典

お節介のせいで、彼は私の友達の皆から煙たがられている。例文帳に追加

All of my friends shun him because of his officiousness.  - Weblio英語基本例文集

ちょっと、私にしても、原口（総務）大臣にしても、おせっかいの世話を焼いている面があるみたいですよね、今の状況だと。例文帳に追加

It appears that both Mr. Haraguchi and I have been making unsolicited suggestions, judging from the current situation.  - 金融庁

きた道をもどって、あなた方の図体だけ大きくておせっかいで臆病な人達にはつつましく感謝しましょうかね。例文帳に追加

Back we will go, the way we came, and small thanks to you big, hulking, chicken-hearted men.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。例文帳に追加

Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs? - Tatoeba例文

彼らにいらぬお節介をするな，そうすれば自分の問題は自分で解決するよ例文帳に追加

Just leave well enough alone and they'll solve their own problems. - Eゲイト英和辞典

人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。例文帳に追加

Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?  - Tanaka Corpus