| 例文 (999件) |
輸出先の国例文帳に追加
destination country for export - Weblio Email例文集
転ばぬ先の杖.例文帳に追加
Prevention is better than cure. - 研究社 新和英中辞典
口先のお勤め例文帳に追加
lip-service - 斎藤和英大辞典
転ばぬ先の杖。例文帳に追加
Forewarned is forearmed. - Tatoeba例文
先の尖った靴例文帳に追加
pointy-toed shoes - 日本語WordNet
ムラサキツユクサ例文帳に追加
spiderworts - 日本語WordNet
毛筆の穂先例文帳に追加
the tip of a paint brush - EDR日英対訳辞書
(花が)咲き続ける例文帳に追加
to continue blooming - EDR日英対訳辞書
転ばぬ先の杖例文帳に追加
Forewarned is forearmed. - 英語ことわざ教訓辞典
転ばぬ先の杖例文帳に追加
Prevention is better than cure. - 英語ことわざ教訓辞典
転ばぬ先の杖例文帳に追加
Look before you leap. - 英語ことわざ教訓辞典
別途配達先例文帳に追加
an additional address - Eゲイト英和辞典
ころばぬ先の杖例文帳に追加
Forewarned is forearmed. - Eゲイト英和辞典
転ばぬ先の杖。例文帳に追加
Forewarned is forearmed. - Tanaka Corpus
派遣先への通知例文帳に追加
Notification to Client - 日本法令外国語訳データベースシステム
宛先ツリー区画。例文帳に追加
Destination tree pane. - NetBeans
接続先サーバ例文帳に追加
The server to connect to. - PEAR
接続先ポート例文帳に追加
The port to connect to. - PEAR
長崎県対馬市例文帳に追加
Ttsushima City, Nagasaki Prefecture - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
松ヶ崎大黒天例文帳に追加
Matsugasaki Daikokuten - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
先の出願日例文帳に追加
the date of the earlier application - 特許庁
送達宛先なし例文帳に追加
No address for service - 特許庁
イカ釣用餌木例文帳に追加
SQUID-FISHING BAIT LOG - 特許庁
安全靴先芯例文帳に追加
SAFETY SHOE TOE BOX - 特許庁
釣竿の穂先例文帳に追加
TIP OF FISHING ROD - 特許庁
軒先融雪器例文帳に追加
EAVES SNOW MELTING APPARATUS - 特許庁
近接センサ機構例文帳に追加
PROXIMITY SENSOR MECHANISM - 特許庁
先発明主義例文帳に追加
First-to-Invent System - 経済産業省
| 例文 (999件) |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright (C) 2024 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題：『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
