「つるぎちもりちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

超音波高さ計３１によって測定された氷Ｐの盛り上がり高さによって、氷蓄熱槽１内の満蓄状態が検出され、これに基づいて蓄氷運転の開始、停止が制御される。例文帳に追加

A full stored state in the ice thermal storage tank 1 is detected by the rising height of the ice P measured by an ultrasonic height meter 31, and based on such constitution, the start and stop of the ice storage operation are controlled. - 特許庁

重錘５５によって背圧室３９，４６の内圧を制御して、減衰力を調整することにより、減衰力が過度に頻繁に切換るのを防止することができる。例文帳に追加

The pressure in the back pressure chambers 39, 46 is controlled by the dead weight 55 to control the damping force, preventing the excessive frequent change-over of the damping force. - 特許庁

こうしたベルト式無段変速機１２の制御を行う電子制御ユニット２３は、後輪２１へのトルク配分の開始に応じて、ベルト式無段変速機１２のプーリのベルト挟圧を調整することで、車両部材の弦振動との共振に起因した篭り音の発生を抑制するようにした。例文帳に追加

An electronic control unit 23 for controlling the belt-type continuously variable transmission 12 restricts generation of booming noise due to resonance of vehicle members with vibration of strings by adjusting the belt pinching pressure of the pulleys of the belt-type continuously variable transmission 12 in response to starting of distribution of the torque to the rear wheels 21. - 特許庁

第一作家同盟（DSD、メンバー34名で五団体が結集、太田聴雨、小林三季、佐藤日梵、松島肇、吉川青草、真野満（以上、青樹社）、村雲毅一、荒木留吉、田中一良、玉村善之助（以上、高原会）、高木長葉、山内神斧、池田耕一、森谷南人子、西村陀宙、鳥居道枝（以上、蒼空邦画会）、小林源太郎、水島爾保布（以上、行樹社）、船崎光次郎、松田操、榎本三朗（以上、赤人社））1922年6月末結成例文帳に追加

Daiichi-Sakka-Domei (First Writers Alliance, or DSD), which had five groups and 34 members, including Shou OTA, Sanki KOBAYASHI, Nichibon SATO, Hajime MATSUSHIMA, Aokusa YOSHIKAWA, and Mitsuru MANO [all from Seiju-sha], Kiichi MURAKUMO, Tomeyoshi ARAKI, Kazuyoshi TANAKA, and Zennosuke TAMAMURA [all from Kogen-kai], Choyo TAKAGI, Shinpu YAMAUCHI, Koichi IKEDA, Nanjinshi MORITANI, Dachu NISHIMURA, and Michie TORII [all from Soku-Hogakai], Gentaro KOBAYASHI and Nio MIZUSHIMA [all from Koju-sha], Kojiro FUNASAKI, Misao MATSUDA, and Saburo ENOMOTO [all from Akahito-sha]) was formed in late June of 1922.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス