「とも‐なく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

手袋を両方ともなくした.例文帳に追加

I've lost both my gloves.  - 研究社 新英和中辞典

彼はどこからともなくやってきた.例文帳に追加

He came from nowhere.  - 研究社 新英和中辞典

彼はいずこともなく立ち去った.例文帳に追加

The man has gone God knows where.  - 研究社 新英和中辞典

彼はどこともなく逃げ去った例文帳に追加

He has escaped nobody knows where  - 斎藤和英大辞典

彼はどこともなく逃げ去った例文帳に追加

God knows where.  - 斎藤和英大辞典

いつ掘れるともなく深くなる例文帳に追加

A channel wears deeper.  - 斎藤和英大辞典

彼はどこからともなく現れた。例文帳に追加

He appeared from nowhere. - Tatoeba例文

彼の祖父は２人ともなくなっている。例文帳に追加

Both his grandfathers are dead. - Tatoeba例文

トムはどこからともなく現れた。例文帳に追加

Tom appeared from out of nowhere. - Tatoeba例文

彼の評価は、みっともなく低かった例文帳に追加

his grades were disgracefully low  - 日本語WordNet

彼は、どこからともなくやって来た例文帳に追加

he came out of nowhere  - 日本語WordNet

することもなくて暇であること例文帳に追加

the condition of having free time  - EDR日英対訳辞書

することもなくて閑である例文帳に追加

having nothing to do and being free  - EDR日英対訳辞書

どこからともなく現れること例文帳に追加

the act of suddenly appearing from nowhere  - EDR日英対訳辞書

なすこともなく食べて暮らす例文帳に追加

to do nothing except eat and sleep  - EDR日英対訳辞書

何ごともなく無事であるさま例文帳に追加

without incident  - EDR日英対訳辞書

彼はどこからともなく現れた。例文帳に追加

He appeared from nowhere.  - Tanaka Corpus

彼の祖父は２人ともなくなっている。例文帳に追加

Both his grandfathers are dead.  - Tanaka Corpus

まともな暮らし.例文帳に追加

a decent living  - 研究社 新英和中辞典

何事も無く例文帳に追加

without any accident―without mishap―without mischance―very well―quietly  - 斎藤和英大辞典

何事も無く例文帳に追加

in the past, nothing occurred  - EDR日英対訳辞書

無事に，何事もなく例文帳に追加

without incident - Eゲイト英和辞典

湿気の跡もなく例文帳に追加

without a trace of moisture  - 日本語WordNet

何事もなく,穏やかなこと例文帳に追加

being peaceful  - EDR日英対訳辞書

2人とも亡くなりました。例文帳に追加

They are both deceased. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私たちはすぐに会うこともなくなるだろう。例文帳に追加

We probably won't be able to see each other right away anymore.  - Weblio Email例文集

彼は偉ぶることもなく、礼儀正しい。例文帳に追加

He doesn't act all high mighty and is polite.  - Weblio Email例文集

どこからともなく鳥がチッチッと鳴くのが聞こえてきた。例文帳に追加

I heard bird tweets coming out of nowhere.  - Weblio英語基本例文集

その英雄は人に称賛されることもなく世を去った.例文帳に追加

The hero died unsung.  - 研究社 新英和中辞典

彼はどこからともなく現われるようだった.例文帳に追加

He seemed to appear out of thin air.  - 研究社 新英和中辞典

大したこともなく(ひどい罰も受けずに)済んだね.例文帳に追加

You've got off cheaply [easy].  - 研究社 新英和中辞典

その巡礼はいずれともなく立ち去って行った.例文帳に追加

The pilgrim went away no one knows where.  - 研究社 新和英中辞典

この数か月間は格別のこともなく過ぎた.例文帳に追加

The last few months have been rather uneventful.  - 研究社 新和英中辞典

群衆がどこからともなく集まって来た.例文帳に追加

The crowd sprang up from nowhere.  - 研究社 新和英中辞典

妙なる調べがどこからともなく流れてきた.例文帳に追加

An exquisite [A very beautiful] melody came floating from nowhere.  - 研究社 新和英中辞典

乗客の怪我が大したこともなくてほっとした.例文帳に追加

I felt relieved to hear that the passengers were not seriously injured.  - 研究社 新和英中辞典

河底が掘れる（いつ掘れるともなく深くなる）例文帳に追加

A channel grows deeper―wears deeper.  - 斎藤和英大辞典

歩くともなくそこへ行ってしまった例文帳に追加

I got there without knowing it.  - 斎藤和英大辞典

読むともなく本をしまいまで見てしまった例文帳に追加

I read through the book without knowing it.  - 斎藤和英大辞典

港には船が何百艘ともなく碇泊している例文帳に追加

Hundreds of ships lie at anchor in the harbour.  - 斎藤和英大辞典

彼は往々いく日ともなく家を明けることがある例文帳に追加

He is often away from home for days on end.  - 斎藤和英大辞典

彼女はどこからともなくひょっこりやってきた。例文帳に追加

She came up from goodness knows where. - Tatoeba例文

彼女はたいしたこともなく放免された。例文帳に追加

She got off easily. - Tatoeba例文

彼女の両親は２人ともなくなっている。例文帳に追加

Both her parents are dead. - Tatoeba例文

彼らはどこからともなく突然現れた。例文帳に追加

They suddenly appeared from nowhere. - Tatoeba例文