「ともづなを解く」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

纜を解く例文帳に追加

to unmoor―weigh anchor  - 斎藤和英大辞典

また日本側においても、鎌倉幕府は3度目の襲来に備えて、西国御家人への異国警固番役を解くこともなく、鎮西探題を設置するなど警戒を続けた。例文帳に追加

In the Japan side, on the other hand, Kamakura bakufu kept alert against the third invasion by establishing Chinzei tandai (the office of the military governor of Kyushu) without releasing Saigoku-gokenin (immediate vassals of the shogunate of the western part of Japan, esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki) who had engaged in Ikoku keiko banyaku (military service imposed by bakufu in order to prepare against the invasion of Yuan Dynasty).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カム手段５には、前記付勢により摺動子６ａが係合されると共に、この付勢による回動前の位置にある回動体Ｍをこの付勢の向きと逆向きに押圧操作したときにこの係合を解くように構成された保持部５ａが備えられている。例文帳に追加

The cam means 5 is equipped with a holding part 5a which is engaged with the slider 6a through the urging motion, and which is disengaged from the slider 6a when the rotator M in the position prior to the rotation exerted through the urging motion is operated to be pushed in the direction opposite to the direction of the urging motion. - 特許庁