「みかけのいかり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼女は彼にほほえみかけて彼の怒りを静めた.例文帳に追加

She smiled him out of his anger.  - 研究社 新英和中辞典

更に猶予期間には、その時間経過に伴って外部出力される二次電池の残容量の低下率を見掛け上大きくする。例文帳に追加

Furthermore, in the grace period, a decreasing rate of a residual quantity of the secondary battery outputted outside while time elapses is enlarged in appearance. - 特許庁

服用感に優れ、尚且つ十分な硬度を有すると共に見かけ密度が高く流動性に優れる球形顆粒剤及び該球形顆粒剤の製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a spherical granule having an excellent feeling of dosing, a sufficient hardness, a high apparent density and an excellent flowability and to provide a production method for the spherical granule. - 特許庁

日本で外貨両替を扱っているのは、主に銀行および空港などの両替窓口であるが、海外ではこれに加えて大都市および観光地などでも両替商を多く見かけるのが一般的である。例文帳に追加

While banks and exchange bureaus at airports mainly handle foreign money exchange in Japan, foreign exchange dealers are also found in major cities and sightseeing spots outside Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、係る冷却用不織布において、上述した親水化粒子が担持された不織布の見掛け密度が０．１００〜０．２００（ｇ／ｃｍ^３）であることが好ましい。例文帳に追加

Further, in the nonwoven fabric for cooling, the apparent specific gravity of the nonwoven fabric having the hydrophilic particles supported is preferably 0.100 to 0.200 (g/cm^3). - 特許庁