「めぐり合い」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

巡り合い例文帳に追加

to meet someone  - EDR日英対訳辞書

どうか仇敵にめぐり合いたい例文帳に追加

I am dying to come across the enemy I seek.  - 斎藤和英大辞典

こういう性格なので、よく堕落していく人の人生に最後まで良く付き合い、いい影響を与えるめぐりあわせになったりした。例文帳に追加

In this character, it was frequently his fortune to be the last reputable acquaintance and the last good influence in the lives of down-going men.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

従って、一対のアウタリング５，６の合い口隙間５ａ，６ａは円周方向において互いにずれた位置に配置し、かつ、一対のアウタリング５，６はインナリング７によって廻り止めされる。例文帳に追加

Thus, the abutment gaps 5a and 6a of the pair of outer rings 5 and 6 are disposed to be shifted from each other in a circumferential direction, and the pair of outer rings 5 and 6 are prevented from rotating by the inner ring 7. - 特許庁

階段板の裏側からの間接照明光により階段昇降の安全を確保でき、しかも照明ユニットの納まりを良くすると共に階段廻りの美観の低下を防止でき、さらに照明ユニットと階段板との取り合いの調整を容易にでき、そのうえ大掛かりな構造とならず、施工性を良くできる照明階段を提供すること。例文帳に追加

To provide illumination stairs securing safety in going up and down the stairs with indirect illuminating light from the back side of a stair board, preventing the degradation of appearance around the stairs while improving settlement of a lighting unit, facilitating adjustment of tie-in between the lighting unit and the stair board and improving workability without leading to a large-scale structure. - 特許庁